1
00:00:41,011 --> 00:00:44,212
"يا ابن كوساليا! لقد طلع الصباح!"

2
00:00:44,292 --> 00:00:45,996
راميا! راميا!

3
00:00:46,076 --> 00:00:48,115
ما هذا يا سيدتي؟
- إعطاء البورنفيتا للطفل بسرعة.

4
00:00:48,195 --> 00:00:49,784
تمرينها على وشك الانتهاء.
- حسنا سيدتي.

5
00:01:22,304 --> 00:01:23,212
صباح الخير يا عزيزي!

6
00:01:23,292 --> 00:01:24,761
صباح الخير يا أبي!
لقد تأخرت دقيقة واحدة.

7
00:01:24,841 --> 00:01:27,174
لا أريد أن أتناول تيفين اليوم.
- لماذا هذا؟

8
00:01:27,254 --> 00:01:30,041
معدتي ممتلئة بعد قراءة
أخبار جيدة في الورقة. تهانينا!

9
00:01:30,121 --> 00:01:31,809
أوه! هل من أجل الحصول على الجائزة؟

10
00:01:31,889 --> 00:01:34,811
طفل! عندما كنت
المدير العام لهذا المصنع..

11
00:01:34,891 --> 00:01:37,881
..لقد قمت بتوسيعه ولكن لم أستطع
الحصول على الاعتراف على المستوى الوطني.

12
00:01:38,616 --> 00:01:42,499
بعد أن أصبح MD في غضون ثلاث سنوات
زد الإنتاج ثلاث مرات..

13
00:01:42,579 --> 00:01:44,055
.. والمصداقية بعشرة أضعاف.

14
00:01:44,375 --> 00:01:46,166
ولهذا السبب أنا
الرئيس يجلس في البيت..

15
00:01:46,246 --> 00:01:47,843
..وأنت الرئيس
العمل في المكتب.

16
00:01:48,379 --> 00:01:50,464
حسنًا يا أبي.
لقد تأخرت في الوصول إلى المصنع.

17
00:01:50,544 --> 00:01:52,064
أرك لاحقًا!
- تمام!

18
00:01:52,219 --> 00:01:53,257
سيد!

19
00:01:53,337 --> 00:01:56,059
لقد أعطيت مسؤولية المصنع
لابنتك. هذا جيد.

20
00:01:56,353 --> 00:01:58,987
وماذا عن زواجها؟

21
00:01:59,067 --> 00:02:00,055
سيكون لطيفا.

22
00:02:00,254 --> 00:02:01,906
هذا الرجل سوف بالفعل
تولد في مكان ما.

23
00:04:11,718 --> 00:04:13,164
تشالاباثي!
- نعم سيدتي؟

24
00:04:13,364 --> 00:04:14,824
لماذا هناك انخفاض
في الإنتاج اليوم؟

25
00:04:15,060 --> 00:04:17,620
العمال في رقم الدفعة
ذهب واحد للعمل لا قاعدة، سيدتي.

26
00:04:18,408 --> 00:04:19,259
لماذا هذا يا مدير؟

27
00:04:19,339 --> 00:04:20,629
إنهم يطلبون بدل المخاطر.

28
00:04:20,996 --> 00:04:22,345
بدل المخاطر؟

29
00:04:22,927 --> 00:04:24,449
أنت المدير.
ماذا تفعل؟

30
00:04:25,238 --> 00:04:26,552
أوسيف يتمرد يا سيدتي.

31
00:04:27,113 --> 00:04:28,192
أرى.

32
00:04:29,327 --> 00:04:30,504
أرسله إلى غرفتي.

33
00:04:32,414 --> 00:04:33,583
صباح الخير سيدتي.

34
00:04:34,753 --> 00:04:37,375
هل دعا أحد للإضراب؟
في مصنعي حتى الآن؟

35
00:04:37,575 --> 00:04:40,447
نعم مرة واحدة عام 1979..

36
00:04:40,772 --> 00:04:42,364
..ومرة واحدة في عام 1983.

37
00:04:42,750 --> 00:04:45,013
أنا أسأل عن هذه الفترة
بعد أن توليت منصب MD.

38
00:04:45,221 --> 00:04:46,101
لا.

39
00:04:46,337 --> 00:04:48,966
هل تعرف السبب؟
سأخبرك.

40
00:04:49,243 --> 00:04:51,201
عادة كتابنا يكتبون..

41
00:04:51,575 --> 00:04:53,533
..أن المرأة هي القوة البدائية.

42
00:04:54,535 --> 00:04:57,338
هل قرأت مثل هذه الكتابات؟
- نعم فعلت.

43
00:04:57,546 --> 00:05:00,604
وأنا أيضا مثل ذلك.
آلهة عدي شاكتي.

44
00:05:01,040 --> 00:05:03,427
سوف أعامل بشكل جيد
الناس الذين أحب.

45
00:05:03,885 --> 00:05:06,016
وتدمير الناس الذين يهينونني.

46
00:05:06,096 --> 00:05:07,676
أعلم أنك قادر على ذلك.

47
00:05:08,036 --> 00:05:10,734
ولكن ما أريد أن أعرفه هو ما إذا كان
أنت تعطينا ما نريد.

48
00:05:10,872 --> 00:05:12,706
هل تريد مني أن تقلل
نسبة الربح عندي ..

49
00:05:12,786 --> 00:05:14,698
..بإعطائك كل ما تطلبه؟

50
00:05:14,920 --> 00:05:16,207
لا! لا! مُطْلَقاً.

51
00:05:16,359 --> 00:05:19,327
بحلول عام 2000 يجب أن أكون كذلك
أعلى دافعي الضرائب في الهند.

52
00:05:19,514 --> 00:05:22,793
حسنًا، لكننا سنذهب
في إضراب عام 1992

53
00:05:22,873 --> 00:05:25,070
يمكنك أن تفعل ما تريد.
- انتظر!

54
00:05:27,830 --> 00:05:28,875
الآنسة بهافاني!

55
00:05:29,442 --> 00:05:30,466
أحضر الملف.

56
00:05:37,760 --> 00:05:38,376
نعم سيدتي.

57
00:05:38,456 --> 00:05:40,424
قبل الانضمام إلى مصنعنا..

58
00:05:40,585 --> 00:05:44,460
..لقد اتهم بأخذ
جزء من أعمال شغب بالقرب من شارمينار..

59
00:05:44,709 --> 00:05:48,040
..بتاريخ 27-8-1969.

60
00:05:48,461 --> 00:05:49,670
ورفعت عليه قضية ..

61
00:05:49,750 --> 00:05:51,866
..لقد عذبه أولا
الزوجة بعد الزواج من امرأة أخرى.

62
00:05:52,015 --> 00:05:54,921
وقد أثبت ذلك مرة واحدة
لقد جاء إلى المصنع في حالة سكر.

63
00:05:56,543 --> 00:05:58,048
بغض النظر عن الحالة التي سيتم إعادة فتحها..

64
00:05:58,431 --> 00:06:01,187
..يمكنني أن أرسل لك
من المصنع بسهولة .

65
00:06:02,090 --> 00:06:04,138
وبما أنك
سبب الثورة..

66
00:06:04,581 --> 00:06:06,225
..يجب أن تكون الشخص الذي يهدئهم.

67
00:06:08,466 --> 00:06:09,412
هذه هي الرسوم الخاصة بك.

68
00:06:20,279 --> 00:06:21,557
لن أستخدم تلك الصورة الآن.

69
00:06:22,332 --> 00:06:25,742
إذا حاولت شيئا
مثل هذا في المستقبل ..

70
00:06:26,273 --> 00:06:27,662
..سوف أكشف ذلك لأضعك في خطر.

71
00:06:29,861 --> 00:06:34,460
راجو... راجو! راجو!

72
00:06:34,540 --> 00:06:35,380
ماذا حدث؟

73
00:06:35,460 --> 00:06:38,832
فيرايا يحاول القتل
Masthan لدينا في الاحواض.

74
00:06:45,352 --> 00:06:46,348
تعال!

75
00:06:50,061 --> 00:06:51,965
فاز Verayah بالمباراة. نعم!

76
00:06:52,446 --> 00:06:54,389
ماستان! ما هذا؟

77
00:06:56,171 --> 00:06:57,870
لماذا قاتلته؟

78
00:06:57,950 --> 00:07:00,284
رهان بعشرة آلاف روبية يا صديقي.

79
00:07:00,683 --> 00:07:02,726
إذا فزت اعتقدت أنه سيفعل
يكون مفيدا لزواج أختي.

80
00:07:02,806 --> 00:07:05,815
يجب أن لا تخاطر بحياتك من خلال القتال
له حتى لزواج أختك.

81
00:07:06,004 --> 00:07:07,210
لماذا لم تسألني يا ماستان؟

82
00:07:07,387 --> 00:07:09,153
هل من أحد هنا يستطيع أن يجرؤ..

83
00:07:09,429 --> 00:07:12,125
..fight مع بطل Veerayah.

84
00:07:12,264 --> 00:07:15,535
هذه المرة ليست واحدة
إلى عشرة ولكن واحد إلى عشرين.

85
00:07:15,773 --> 00:07:18,219
الأخ ماستان! لا عشرة آلاف..

86
00:07:18,451 --> 00:07:21,977
.. سأعطي عشرين ألفاً
لزواج اختنا .

87
00:07:22,122 --> 00:07:23,400
عشرين على واحد.

88
00:07:25,162 --> 00:07:26,214
هل تريد التحدي؟

89
00:07:28,023 --> 00:07:31,206
عشرين على واحد! عشرين على واحد!

90
00:07:31,786 --> 00:07:33,502
عشرين على واحد!
- يا!

91
00:07:37,863 --> 00:07:38,698
كم ثمن؟

92
00:07:38,778 --> 00:07:43,098
ألف! جهز عشرين الف
فرخ ذهبي صغير.

93
00:07:45,970 --> 00:07:47,659
هيا، عقد هذا.

94
00:07:54,055 --> 00:07:56,551
عشرين على واحد.
هيا ضع رهاناتك

95
00:07:56,631 --> 00:07:57,896
عشرين على واحد.

96
00:08:08,891 --> 00:08:10,358
هذا كل شيء! تعال!

97
00:08:49,317 --> 00:08:52,016
قتال أكثر! رائع! لطيف - جيد!

98
00:09:16,539 --> 00:09:17,805
اذهب واضربه.

99
00:09:24,684 --> 00:09:25,750
رائع!

100
00:09:54,927 --> 00:09:57,162
هذا كل شيء. نعم!

101
00:09:58,373 --> 00:09:59,293
نعم!

102
00:10:22,316 --> 00:10:28,612
واحد! اثنين! ثلاثة! أربعة! خمسة!

103
00:10:39,773 --> 00:10:41,108
رائع يا صديقي!
- راجو!

104
00:10:41,188 --> 00:10:43,423
ماستان، أين فرخنا الذهبي؟

105
00:10:46,101 --> 00:10:47,367
يا إلهي!

106
00:10:48,233 --> 00:10:49,540
إنها تهرب.

107
00:10:50,550 --> 00:10:53,394
لا يمكنك الهروب! اتبعني!

108
00:11:14,651 --> 00:11:17,324
"ارفع يدك يا طفل"

109
00:11:40,024 --> 00:11:46,653
"لقد جاء كتكوت ذهبي. يا فتاة!"

110
00:11:50,247 --> 00:11:56,917
"لقد جاء كتكوت ذهبي. يا فتاة!"

111
00:11:57,085 --> 00:12:03,566
"انظر ما هو مخفي في
هذا الفستان الجميل.. يا فتاة!"

112
00:12:04,068 --> 00:12:09,867
"أعلى.. ارفعوا أيديكم!
تحقق من حظك وانطلق"

113
00:12:10,378 --> 00:12:16,337
"سوف أصعد،
اهتز وصعد مع الموسيقى"

114
00:12:17,534 --> 00:12:24,156
"لقد جاء كتكوت ذهبي. يا فتاة!"

115
00:12:24,236 --> 00:12:31,004
"انظر ما هو مخفي في
هذا الفستان الجميل.. يا فتاة!"

116
00:13:15,695 --> 00:13:21,866
"لماذا هذا الغنج.. أخبرينا"

117
00:13:22,397 --> 00:13:28,695
"لقد وقعت في حب سحرك يا رجل"

118
00:13:29,339 --> 00:13:32,536
"تخلص من خجلك وتعال إلي"

119
00:13:32,616 --> 00:13:35,940
"شكلك جميل"

120
00:13:36,020 --> 00:13:39,371
"إذا كنت تريد،
سآتي إليك مرة أخرى"

121
00:13:39,451 --> 00:13:42,360
"استمتع بجمالي"

122
00:13:42,900 --> 00:13:48,815
"أعلى.. ارفعوا أيديكم!
تحقق من حظك وانطلق"

123
00:13:49,320 --> 00:13:55,395
"سوف أصعد،
اهتز وصعد مع الموسيقى"

124
00:13:56,357 --> 00:14:03,027
"لقد جاء كتكوت ذهبي. يا فتاة!"

125
00:14:03,262 --> 00:14:09,973
"انظر ما هو مخفي في
هذا الفستان الجميل.. يا فتاة!"

126
00:14:58,726 --> 00:15:04,918
"ما هو السر
من هذا الجمال.. حدثنا"

127
00:15:05,535 --> 00:15:11,672
"شبابي يدعوك، تعال إلي"

128
00:15:12,356 --> 00:15:18,161
"لقد خدعتك يا فتاتي.
سأستمتع الآن بجمالك"

129
00:15:19,061 --> 00:15:25,040
"شبابنا مشتاق
لا تفقد الصبر"

130
00:15:25,925 --> 00:15:32,249
"أعلى.. ارفعوا أيديكم!
تحقق من حظك وانطلق"

131
00:15:32,477 --> 00:15:38,517
"سوف أصعد،
اهتز وصعد مع الموسيقى"

132
00:15:39,416 --> 00:15:46,072
"لقد جاء كتكوت ذهبي. يا فتاة!"

133
00:15:46,224 --> 00:15:52,818
"انظر ما هو مخفي في
هذا الفستان الجميل.. يا فتاة!"

134
00:15:53,184 --> 00:15:59,134
"أعلى.. ارفعوا أيديكم!
تحقق من حظك وانطلق"

135
00:15:59,445 --> 00:16:05,506
"سوف أصعد،
اهتز وصعد مع الموسيقى"

136
00:16:06,579 --> 00:16:13,311
"لقد جاء كتكوت ذهبي. يا فتاة!"

137
00:16:13,391 --> 00:16:20,043
"انظر ما هو مخفي في
هذا الفستان الجميل.. يا فتاة!"

138
00:16:27,048 --> 00:16:29,809
راجو! راجو!
- ما الأمر هذه المرة؟

139
00:16:30,272 --> 00:16:31,746
لقد حصلت على برقية.
- برقية؟

140
00:16:32,120 --> 00:16:33,178
من أين؟

141
00:16:33,656 --> 00:16:35,102
أصيبت والدتك بسكتة دماغية بسبب الشلل.

142
00:17:35,477 --> 00:17:36,636
أم!

143
00:17:37,899 --> 00:17:40,900
هذه هي اليد التي
أطعمتني الطعام لأول مرة.

144
00:17:42,179 --> 00:17:44,411
هذه هي اليد التي
علمتني كيف أكتب.

145
00:17:46,270 --> 00:17:47,611
والآن هذه اليد..

146
00:17:48,441 --> 00:17:50,733
أنا لست حزينا بسبب الشلل.

147
00:17:51,252 --> 00:17:53,630
حتى بعد أن رأيت ابني يبكي..

148
00:17:54,348 --> 00:17:56,510
..يدي ليست متعاونة
ليمسح تلك الدموع..

149
00:17:57,453 --> 00:17:59,355
..هذا ما يؤلمني.

150
00:18:00,022 --> 00:18:01,111
لا تبكي يا أمي.

151
00:18:01,803 --> 00:18:05,003
أم! من فضلك تعال إلى
فيشاكاباتنام معي.

152
00:18:05,158 --> 00:18:06,248
ابقى معي.

153
00:18:06,328 --> 00:18:08,470
لن أترك هذا المكان.

154
00:18:09,084 --> 00:18:11,687
عمل والدك
من الصعب بناء هذا المنزل.

155
00:18:12,526 --> 00:18:14,507
أريد أن أموت في هذا المنزل.

156
00:18:15,095 --> 00:18:16,314
حسنًا يا أمي.

157
00:18:16,394 --> 00:18:18,632
سأبقى هنا و
ابحث عن وظيفة أخرى بعد ذلك.

158
00:18:19,082 --> 00:18:22,273
السيد راجو! لقد اتخذت قرارًا جيدًا.

159
00:18:22,429 --> 00:18:24,514
إذا أبقيتها سعيدة..

160
00:18:24,738 --> 00:18:26,381
..ربما سوف تتعافى بسرعة.

161
00:18:27,125 --> 00:18:29,071
حسنًا يا دكتور. شكرًا لك.

162
00:18:30,369 --> 00:18:32,773
ما الأمر يا أبي؟
هل تشعر بالسوء..

163
00:18:32,853 --> 00:18:34,926
..because حصلت Umadevi
جائزة الصناعي رقم واحد؟

164
00:18:35,427 --> 00:18:38,575
أنا أزدهر من أجل المكافآت وليس الجوائز.

165
00:18:39,051 --> 00:18:42,191
حصل Umadevi على الاستيراد
الترخيص الذي ينبغي أن نحصل عليه.

166
00:18:42,381 --> 00:18:44,396
لو حصلنا عليه..

167
00:18:44,476 --> 00:18:46,653
..كنا قد بنينا آخر
المصنع بجوار المصنع الحالي.

168
00:18:47,466 --> 00:18:49,654
ولهذا السبب توصلت إلى قرار.
- ما هذا؟

169
00:18:50,346 --> 00:18:53,451
أفكر في الاندماج
هذين المصنعين.

170
00:18:53,531 --> 00:18:56,945
هل نحن ذاهبون لشراء بهم
المصنع أو يشترون لنا؟

171
00:18:58,078 --> 00:19:02,212
إذا اتحدت هاتان العائلتان،
سوف تتحد المصانع تلقائيًا.

172
00:19:02,523 --> 00:19:04,218
سوف أقوم بالترتيبات
لذلك غدا.

173
00:19:04,789 --> 00:19:08,404
حتى الآن التقينا فقط في الغرفة
الاجتماعات والوظائف العامة.

174
00:19:08,663 --> 00:19:11,933
أنا سعيد جدًا بلقائك
في منزلك لأول مرة.

175
00:19:12,013 --> 00:19:13,983
أنا أيضا سعيد. من فضلك اجلس.

176
00:19:14,459 --> 00:19:16,491
ما المشكلة؟
- أنت تعرفني.

177
00:19:17,036 --> 00:19:18,895
أنا دائما أذهب مباشرة إلى هذه النقطة.

178
00:19:18,975 --> 00:19:20,434
يمكنك أن تفعل ذلك الآن أيضا.

179
00:19:20,514 --> 00:19:22,372
ابني رأى بنتك..

180
00:19:22,750 --> 00:19:25,194
..in بعض الوظائف وأحببتها.

181
00:19:26,992 --> 00:19:30,970
ولهذا السبب جئت إلى هنا
ليطلب يدها للزواج.

182
00:19:31,050 --> 00:19:32,624
زواجي من ابنك؟

183
00:19:35,565 --> 00:19:36,935
لماذا تضحك؟

184
00:19:37,015 --> 00:19:39,212
لم يعجبني الحب
القصة التي قالها والدك.

185
00:19:39,433 --> 00:19:43,280
الحب الحقيقي هو عندما يكون غنيا
شاب يحب فتاة فقيرة.

186
00:19:43,688 --> 00:19:46,753
أو أن الرجل الفقير يجب أن يحب فتاة غنية.

187
00:19:47,037 --> 00:19:48,718
هذه قصة حب مثيرة للاهتمام.

188
00:19:48,919 --> 00:19:52,088
لذا، إذا كنت تريد الخاص بك
قصة حب لتكون مثيرة للاهتمام..

189
00:19:52,399 --> 00:19:54,198
..you يجب أن تحب بعض الفتاة المسكينة.

190
00:19:55,389 --> 00:19:58,434
إذا كنت لا تمانع،
خادمتي لديها ابنة. أحبها.

191
00:19:58,828 --> 00:20:00,350
سأتحمل تكاليف الزواج.

192
00:20:01,181 --> 00:20:04,793
نشاط الخدمة الاجتماعية
سيتم تسجيله في حسابي

193
00:20:04,994 --> 00:20:06,114
هل تريد الزواج منها؟

194
00:20:06,536 --> 00:20:08,294
لا ينبغي للمرأة أن تكون حكيمة إلى هذا الحد.

195
00:20:08,374 --> 00:20:10,238
ابنك دون المستوى
لا ينبغي أن يكون مثل هذه الآمال الكبيرة.

196
00:20:10,318 --> 00:20:13,302
وهذا ليس أملا كبيرا.
هل ستحصل على رجل جيد من ابني؟

197
00:20:13,382 --> 00:20:15,385
لدينا مصنع
أرباح أكثر من أرباحك.

198
00:20:15,607 --> 00:20:17,786
حصلت على جائزة الرقم
صناعي واحد.

199
00:20:18,035 --> 00:20:20,242
الأعمال التي
جعلتك متكبرا جدا..

200
00:20:20,322 --> 00:20:23,712
..ويتكلم هكذا لنا
سوف أدمر تلك الشركة.

201
00:20:23,915 --> 00:20:24,888
هيا يا بني.

202
00:20:26,608 --> 00:20:28,558
يجب أن ترفض بأدب
إذا لم تكن مهتما.

203
00:20:28,638 --> 00:20:30,343
يجب أن لا تتكلم
مثل هذا مع السادة.

204
00:20:30,550 --> 00:20:31,609
هل هم السادة؟

205
00:20:32,058 --> 00:20:33,359
رأيت ابن آوى في
وجه الرجل العجوز..

206
00:20:33,497 --> 00:20:36,043
..وكلب في وجه الابن.

207
00:20:37,240 --> 00:20:39,350
كم هو متعجرف وحكيم!
- من؟

208
00:20:39,724 --> 00:20:40,852
هذين يا سيدي.

209
00:20:40,932 --> 00:20:43,523
وبخ لي أيضا ل
تدليلها كثيرا.

210
00:20:43,682 --> 00:20:44,796
هذا قد يعلمني درسا.

211
00:20:51,486 --> 00:20:53,243
لقد أهانتك امرأة.

212
00:20:53,665 --> 00:20:56,128
وأنت تجلس هنا
اللعب بسلام مع الألعاب.

213
00:20:56,557 --> 00:20:58,197
هذه ليست سيارة لعبة يا أبي.

214
00:20:58,404 --> 00:21:00,362
ستكون سيارة أوماديفي في مكانها.

215
00:21:00,442 --> 00:21:03,116
سوف يوقفها الحمقى لدينا
عندما تغادر إلى المكتب.

216
00:21:03,302 --> 00:21:05,745
سوف يقطعون رأسها
إيقاف وتقليل الصداع لدينا.

217
00:21:06,008 --> 00:21:07,233
جريمة قتل في منتصف الطريق؟!

218
00:21:07,313 --> 00:21:08,638
أمام الجمهور.

219
00:21:09,177 --> 00:21:11,052
يبدو أنك فقدت عقلك.

220
00:21:11,190 --> 00:21:13,730
لم أفعل. هذا هو السبب
لقد توصلت إلى هذه الخطة العظيمة.

221
00:21:13,810 --> 00:21:16,511
وسوف تعيين المشهد كما
إذا كان تصوير الفيلم يجري.

222
00:21:16,657 --> 00:21:18,463
وانتهى اوماديفي.

223
00:21:18,767 --> 00:21:20,365
الكاتب!
- نعم يا سيدي؟

224
00:21:21,284 --> 00:21:23,678
الآن سوف تأتي سيارة AAV818 بهذه الطريقة.

225
00:21:23,837 --> 00:21:26,093
وينبغي للشخص الموجود فيه
يتم ضربها بالكامل.

226
00:21:26,251 --> 00:21:27,898
هذه هي اللقطة. هل تفهم؟

227
00:21:30,112 --> 00:21:31,924
من هو بطل هذا الفيلم؟
- لا أعلم.

228
00:21:32,187 --> 00:21:34,283
من هو بطل هذا الفيلم يا سيدي؟
- لا أعلم.

229
00:21:34,422 --> 00:21:36,401
مهلا، من هو بطل هذا الفيلم؟
- ستعرفين عندما يأتي.

230
00:21:38,448 --> 00:21:40,171
سيدي المدير، السيارة قادمة.

231
00:21:40,607 --> 00:21:42,378
بدء تشغيل الكاميرا! فعل!

232
00:21:48,100 --> 00:21:50,980
ما هذا؟
ما هذا الغضب؟ من أنت؟

233
00:21:54,317 --> 00:21:55,484
إنه يتصرف بشكل جيد.

234
00:21:58,503 --> 00:21:59,861
من أنت؟

235
00:22:02,861 --> 00:22:04,141
يا إلهي!

236
00:22:04,547 --> 00:22:07,237
توقف عن العمل الزائد.
هذا يكفي.

237
00:22:08,076 --> 00:22:09,039
هذا ليس عملاً يا سيدي.

238
00:22:09,119 --> 00:22:11,276
نحن لا نعرف من هم
لكنهم يضربوننا بشكل حقيقي.

239
00:22:12,383 --> 00:22:14,001
أليس هذا مجرد لون سائل؟

240
00:22:14,081 --> 00:22:16,993
لا يا سيدي! هؤلاء الحمقى هم
محاولة قتل سيدنا بشكل حقيقي.

241
00:22:24,579 --> 00:22:25,669
البطل هنا.

242
00:22:32,389 --> 00:22:34,542
مهلا، كان يقف المقبل
لنا حتى الآن. إنه البطل.

243
00:23:58,925 --> 00:24:00,118
هيا، دعونا نذهب إلى المستشفى.

244
00:24:02,635 --> 00:24:04,392
سيد! هو يدعوك.

245
00:24:07,372 --> 00:24:08,364
تحياتي يا سيدي.

246
00:24:08,444 --> 00:24:09,967
تحيات!
- كيف حالك الآن؟

247
00:24:10,291 --> 00:24:14,446
أنا بخير. لقد جئت في الوقت المناسب
وأنقذني. شكرا جزيلا.

248
00:24:14,526 --> 00:24:16,366
ننسى الشكر.

249
00:24:16,548 --> 00:24:18,685
لماذا كان هؤلاء الرجال يهاجمونك؟

250
00:24:18,876 --> 00:24:22,426
هل أنت رئيس وكر أو مهرب؟
- لا! لا!

251
00:24:23,042 --> 00:24:25,886
هل يبدو وجهي هكذا؟
- بالطبع لا.

252
00:24:26,274 --> 00:24:28,889
أعطني بدوره الوجه. فقط قليلا.

253
00:24:29,838 --> 00:24:33,118
أنت تبدو وكأنها واحدة في هذه الزاوية.
لا مانع لي. آسف.

254
00:24:33,319 --> 00:24:35,879
يمكنك أن تقول آسف في وقت لاحق
لكن تقبل شكري أولا.

255
00:24:35,959 --> 00:24:37,415
إنسى أمر الشكر يا سيدي.

256
00:24:37,495 --> 00:24:39,532
لماذا لا تحصل لي
وظيفة إذا كان لديك أي تأثير؟

257
00:24:39,612 --> 00:24:41,248
سأكون الشخص الذي سيشكرك بعد ذلك.

258
00:24:41,394 --> 00:24:45,185
التألق في وجودك
الوجه هو وجه الملك.

259
00:24:45,373 --> 00:24:48,002
هل أنت عاطل عن العمل؟
- توقف عن اللعب بالكلمات.

260
00:24:48,140 --> 00:24:50,140
تعتقد أنك حصلت على الوظيفة.

261
00:24:50,220 --> 00:24:52,133
أظهر بطاقة الزيارة هذه في
الشركة وسوف تحصل على الوظيفة.

262
00:24:52,213 --> 00:24:53,668
وظيفة لإظهار هذا؟!

263
00:24:53,748 --> 00:24:55,723
لا نقلل من ذلك.

264
00:24:55,951 --> 00:24:58,470
هذا مثل سودارسانا
شقرا الرب فيشنو.

265
00:24:58,643 --> 00:25:00,843
مثل ترايدنت اللورد شيفا.

266
00:25:01,003 --> 00:25:03,410
يا إلهي! كنت أعتقد ذلك.

267
00:25:03,660 --> 00:25:04,857
هل رأيت هذا الخط؟

268
00:25:04,937 --> 00:25:06,836
لقد تعرضت للضرب ولكنني كنت محظوظًا.

269
00:25:06,916 --> 00:25:08,573
هذا حظا سعيدا. أراك يا سيدي.

270
00:25:08,653 --> 00:25:10,994
تعال مرة أخرى بعد الحصول على
ترتيب الموعد الخاص بك. - حسنًا يا سيدي.

271
00:25:11,074 --> 00:25:13,035
لا شيء يدعو للقلق. انه بخير.

272
00:25:13,388 --> 00:25:14,710
شكرا لك يا دكتور.

273
00:25:17,899 --> 00:25:20,355
بابي! لقد تحدثت إلى الطبيب.

274
00:25:20,660 --> 00:25:21,767
وقال أنه لا يوجد خطر.

275
00:25:22,569 --> 00:25:23,807
من هم هؤلاء الناس؟

276
00:25:23,887 --> 00:25:25,620
أنا لا أعرف من هم.

277
00:25:25,758 --> 00:25:29,550
رجل رائع جاء في الوقت المناسب
لإنقاذ والدك.

278
00:25:29,695 --> 00:25:31,515
من هو؟
- من هو..

279
00:25:32,103 --> 00:25:34,794
..هو منقذي.

280
00:25:35,008 --> 00:25:36,648
ولهذا السبب أعطيت
له بطاقة الزيارة الخاصة بي..

281
00:25:37,146 --> 00:25:38,765
..وطلب منه أن يأتي
لشركتنا غدا.

282
00:25:40,398 --> 00:25:42,106
هل أخبرته أن يأتي؟
إلى المصنع غدا؟

283
00:25:42,632 --> 00:25:46,590
هل وعدته بوظيفة أيضاً؟
- نعم.

284
00:25:46,825 --> 00:25:49,198
بابي! ما هذا؟

285
00:25:49,918 --> 00:25:52,534
لقد ساعدك لمدة خمس دقائق.

286
00:25:52,797 --> 00:25:56,063
كيف يمكنك أن توصي
له للحصول على وظيفة لذلك؟ لا.

287
00:25:56,346 --> 00:25:58,172
إنها ليست مسألة كيف
قضى الكثير من الوقت لمساعدتي.

288
00:25:58,252 --> 00:25:59,743
لقد أنقذني من الموت المحقق.

289
00:25:59,823 --> 00:26:03,127
كان بإمكانك أن تشتري
له بعض هدية أو قال شكرا.

290
00:26:03,207 --> 00:26:05,598
أو أعطيه مصافحة.
هناك طرق عديدة يا أبي.

291
00:26:05,742 --> 00:26:08,025
كيف يمكن توزيع الوظائف..

292
00:26:08,105 --> 00:26:09,409
.. لكل شخص
الذي يأتي إلينا متسولاً؟

293
00:26:09,548 --> 00:26:11,257
من شأنها أن تدمر
حالة المصنع.

294
00:26:11,492 --> 00:26:13,948
كيف يمكننا تعيين بعض
غريب كموظف؟

295
00:26:14,028 --> 00:26:16,148
لا ينبغي لنا أن ننزعج
عنه كونه غريبا.

296
00:26:16,228 --> 00:26:18,278
كيف يعمل هو المهم.
- حسنًا، دعه يأتي.

297
00:26:18,659 --> 00:26:21,509
سأقول شكرا،
أعطيه بعض المال وأرسله.

298
00:26:21,648 --> 00:26:23,613
سيتم بيع بعض البضائع.

299
00:26:23,779 --> 00:26:25,391
ولكن هناك أشياء قليلة
أننا لا نستطيع شراء.

300
00:26:25,758 --> 00:26:27,924
وهو ينتمي إلى الكادر الثاني.

301
00:26:29,050 --> 00:26:30,330
دعونا نرى.

302
00:26:37,125 --> 00:26:39,028
مهلا يا سيد! هل تريد أن تموت؟

303
00:26:39,108 --> 00:26:42,010
هل هذا الطريق ملك لوالدك؟
أنك تسير بهذه السرعة؟ - الكارب!

304
00:26:42,090 --> 00:26:45,082
هراء؟! اقلب وجهك مرة واحدة؟ رائع!

305
00:26:45,422 --> 00:26:47,179
العيون بخير والأنف بخير والشفتين بخير.

306
00:26:47,259 --> 00:26:49,518
لكن مستوى غطرستك
مرتفع جدًا. - اسكت!

307
00:26:49,598 --> 00:26:50,618
اغرب عن وجهي.

308
00:26:52,866 --> 00:26:54,603
يضيع الجمال عليها!

309
00:27:00,713 --> 00:27:02,878
من تريد يا سيدي؟
- أريد أن ألتقي بالدكتور.

310
00:27:03,058 --> 00:27:04,795
هل لديك إذن؟
- إذن؟

311
00:27:06,130 --> 00:27:07,278
هل تعرف ما هذا؟

312
00:27:07,721 --> 00:27:10,945
سودارشانا شقرا اللورد فيشنو.
اذهب واهتم بعملك

313
00:27:16,750 --> 00:27:17,795
صباح الخير سيدتي.

314
00:27:39,067 --> 00:27:41,648
هل رأيت هذا الخط؟

315
00:27:41,728 --> 00:27:43,814
ولهذا السبب من أتشاجر
سوف يصبح صديقي ويعطيني وظيفة.

316
00:27:44,008 --> 00:27:46,596
الآن سوف تعطي
لي وظيفة نسيان كل شيء.

317
00:27:46,676 --> 00:27:48,270
لا يوجد أي وظيفة شاغرة هنا.

318
00:27:48,788 --> 00:27:50,055
إذا أردت ..
- اخرج.

319
00:27:50,511 --> 00:27:52,670
سيدتي أنت تسألين
لي أن أخرج الآن..

320
00:27:52,863 --> 00:27:55,762
..ولكن بعد رؤية هذه البطاقة..

321
00:27:55,842 --> 00:27:58,260
..سوف تطلب مني ذلك
خذ وظيفة واطلب مني الجلوس.

322
00:27:58,419 --> 00:28:00,681
ألق نظرة. قال ذلك الشخص ..

323
00:28:01,297 --> 00:28:02,452
يا إلهي! ماذا..

324
00:28:04,452 --> 00:28:05,393
انظر ..

325
00:28:05,473 --> 00:28:07,814
أحتاج إلى من يطيعني..

326
00:28:08,264 --> 00:28:09,849
..ليس الناس المتغطرسين.

327
00:28:09,929 --> 00:28:12,395
أعطني تحول الوجه مرة واحدة.

328
00:28:13,024 --> 00:28:14,920
اعتقدت أنك كنت لطيفا
عند النظر إلى الجانب الأيسر.

329
00:28:15,000 --> 00:28:16,145
لكنني كنت مخطئا.

330
00:28:16,225 --> 00:28:17,778
أقول اخرج.
- تمام.

331
00:28:18,110 --> 00:28:20,726
وهذا ليس خطأك.
ذلك الرجل العجوز الذي أعطاني هذا..

332
00:28:20,864 --> 00:28:22,310
وهذا هو خطأه. لقد انتهى.

333
00:28:22,497 --> 00:28:24,033
سيدي، أنا قادم.

334
00:28:32,413 --> 00:28:34,136
هل حصلت على أمر التعيين؟

335
00:28:34,216 --> 00:28:36,149
أي ترتيب موعد؟!

336
00:28:36,343 --> 00:28:37,934
لقد أبعدتني.

337
00:28:39,407 --> 00:28:41,697
ماذا قلت؟ هذه البطاقة مثل ..

338
00:28:41,777 --> 00:28:44,194
..اللورد فيشنو سودارشانا شقرا..

339
00:28:44,416 --> 00:28:45,959
..و ترايدنت اللورد شيفا؟

340
00:28:46,039 --> 00:28:48,989
لقد صدقت كلامك دون داع.

341
00:28:49,069 --> 00:28:51,161
ألم تعطيك وظيفة؟
- البطاقة التي أعطيتها..

342
00:28:51,241 --> 00:28:53,299
..she مزقتها إلى قطع
وألقيت على وجهي.

343
00:28:53,734 --> 00:28:56,080
هل ألقت نظرة عليها
أو مزقته دون النظر إليه؟

344
00:28:56,160 --> 00:28:58,703
توقف الآن. لماذا يجب أن يهم؟
هل نظرت إليها أم لا؟

345
00:28:58,783 --> 00:29:01,179
النتيجة النهائية هي أنها مزقت
إلى قطع وهذا كل شيء.

346
00:29:01,259 --> 00:29:03,227
استمع لي.
- توقف الآن.

347
00:29:04,431 --> 00:29:06,382
اقلب وجهك قليلا.

348
00:29:06,866 --> 00:29:08,859
لا شك أن هذا هو وجه الزعيم.

349
00:29:08,939 --> 00:29:10,644
لماذا تشتعل كثيرًا إن لم يكن كذلك؟

350
00:29:10,724 --> 00:29:13,156
لا تتحدث عنها بهذه الطريقة.
إنها ابنتي بعد كل شيء.

351
00:29:13,336 --> 00:29:15,467
بنت؟! يا إلهي!

352
00:29:15,999 --> 00:29:17,708
اقلب وجهك بالكامل.

353
00:29:17,788 --> 00:29:19,099
ما هذا؟

354
00:29:20,303 --> 00:29:22,538
دماغك تالف. لماذا
هل ستتكلم بهذه الطريقة بخلاف ذلك؟

355
00:29:22,618 --> 00:29:25,181
أنت أحمق!
أنا مالك ذلك المصنع.

356
00:29:25,701 --> 00:29:27,776
أوه لا! لقد تم تدمير دماغك الصغير.

357
00:29:27,856 --> 00:29:29,416
لقد بدأت بالهلوسة.

358
00:29:29,496 --> 00:29:31,091
سأتصل بالطبيب.
- يا! - طبيب!

359
00:29:31,250 --> 00:29:33,132
اهدأ!
- دكتور يا سيدي!

360
00:29:33,212 --> 00:29:34,710
قلت لك أن تصمت.
- نعم؟

361
00:29:34,790 --> 00:29:36,834
ماذا حدث؟
- ألق نظرة عليه يا دكتور.

362
00:29:36,986 --> 00:29:38,861
أعتقد أن دماغه قد تضرر.

363
00:29:38,941 --> 00:29:40,245
بدأ الحديث
كل أنواع الهراء.

364
00:29:40,325 --> 00:29:42,376
ويعتقد أنه هو
والد أوما للصناعات MD.

365
00:29:42,535 --> 00:29:45,399
وأيضا صاحب تلك الصناعة.
زميل فقير!

366
00:29:45,479 --> 00:29:47,530
نعم هو صاحب تلك الشركة .

367
00:29:52,151 --> 00:29:53,258
آسف يا سيدي.

368
00:29:55,666 --> 00:29:56,669
لا بأس.

369
00:29:56,749 --> 00:29:59,617
لا بأس، أنا أسامح صراخك.

370
00:29:59,697 --> 00:30:00,482
تعال واجلس.

371
00:30:00,718 --> 00:30:02,835
لو أعطيتني البطاقة مرة أخرى..

372
00:30:02,915 --> 00:30:04,870
أنا...
- لا حاجة لأي بطاقة.

373
00:30:04,950 --> 00:30:06,032
الذهاب مباشرة إلى المصنع.

374
00:30:06,112 --> 00:30:07,160
أنا أعطيك وظيفة.
- شكرًا لك.

375
00:30:07,240 --> 00:30:09,097
إذا اعترض أحد ..

376
00:30:09,297 --> 00:30:11,539
..سأغلق المصنع.
- شكرا لك يا سيدي.

377
00:30:14,023 --> 00:30:15,171
أتمنى لك كل خير.
- شكرا يا سيدي.

378
00:30:15,251 --> 00:30:16,686
أراك يا سيدي! الوداع!

379
00:30:28,886 --> 00:30:30,588
أوه، أنا آسف.
- لا بأس.

380
00:30:32,436 --> 00:30:33,848
هل أنا 21C الحافلة؟

381
00:30:34,021 --> 00:30:35,681
اختفت أ و ب..

382
00:30:35,761 --> 00:30:37,508
..ولكن ليس C
وأنا أيضا أنتظر ذلك.

383
00:30:37,923 --> 00:30:40,040
عندما أفكر في MD الخاص بي، أشعر بالخوف.

384
00:30:40,248 --> 00:30:42,185
أستطيع أن أرى خوفك في عينيك.

385
00:30:42,531 --> 00:30:44,946
حتى MD الخاص بي مخيف أيضًا.

386
00:30:45,091 --> 00:30:46,267
أين تعمل؟

387
00:30:46,347 --> 00:30:48,038
صناعات أوماديفي.

388
00:30:48,432 --> 00:30:50,037
صناعات أوماديفي؟!
- نعم.

389
00:30:50,383 --> 00:30:51,400
في أي مشاركة أنت؟

390
00:30:51,480 --> 00:30:53,946
مشرف في قسم التركيبات.

391
00:30:54,133 --> 00:30:56,215
مشرف قسم التركيب؟
- نعم!

392
00:30:56,521 --> 00:30:58,396
راتب اربعة الاف شهريا.

393
00:30:58,583 --> 00:31:00,472
أربعة آلاف شهريا؟!
- نعم.

394
00:31:00,665 --> 00:31:01,516
متى انضممت هناك؟

395
00:31:01,596 --> 00:31:03,259
منذ شهر واحد فقط.

396
00:31:03,474 --> 00:31:05,356
كنت أعمل في فيزاج قبل هذا.

397
00:31:05,515 --> 00:31:08,456
منذ الشباب مثلي هناك حاجة
لتطوير الصناعة..

398
00:31:08,536 --> 00:31:10,746
..طلب مني المدير العام أن يأتي.
لذلك أنا هنا.

399
00:31:10,905 --> 00:31:11,964
سيد!

400
00:31:12,698 --> 00:31:14,469
أنا مشغول، اذهب بعيدا.

401
00:31:14,549 --> 00:31:16,406
هؤلاء المتسولين مصدر إزعاج كبير.

402
00:31:16,635 --> 00:31:18,814
مرحباً، أنا لست متسولاً.

403
00:31:18,959 --> 00:31:20,620
أنا رئيس
اتحاد العربات الهندية بالكامل.

404
00:31:20,772 --> 00:31:23,207
اسمي أبانا.

405
00:31:23,287 --> 00:31:25,304
بمجرد أن أدوس على الدواسة،
يتحرك مثل السيارة.

406
00:31:25,384 --> 00:31:27,310
ثم ابتعد،
نحن في انتظار الحافلة.

407
00:31:27,390 --> 00:31:29,954
حافلة؟! لكن الحافلة لن تأتي.
- لماذا هذا؟

408
00:31:30,424 --> 00:31:33,137
لأن موصل 17C ..

409
00:31:33,281 --> 00:31:35,419
..killed سائق 25D.

410
00:31:35,499 --> 00:31:37,848
جاءت زوجة ذلك السائق بغضب..

411
00:31:38,014 --> 00:31:39,855
..وخنق هذا
موصل حتى الموت.

412
00:31:39,935 --> 00:31:41,058
أوه لا!

413
00:31:41,308 --> 00:31:44,332
كيف يمكن للحافلة أن تسير بدون
موصل والسائق؟ - حقيقي.

414
00:31:44,412 --> 00:31:47,273
أين تريد أن تذهب؟ سأفعل
يأخذك هناك. - المناطق الصناعية.

415
00:31:47,353 --> 00:31:49,562
كلاكما ذاهبان إلى هناك؟
- نعم. - أعطني عشرة روبية.

416
00:31:49,701 --> 00:31:51,369
أعطني روبيتين.
سوف آخذك إلى هناك.

417
00:31:51,449 --> 00:31:52,517
هل رأيت وجهك؟ اغرب عن وجهي.

418
00:31:52,597 --> 00:31:54,856
حسنًا، أعطني أربعة روبيات.
- سأعطي.

419
00:31:56,108 --> 00:31:58,508
سيدتي، إذا كنت لا تمانع، فأنا أيضا..

420
00:31:58,588 --> 00:32:00,079
تقبلي سيدتي
سأحصل على أربع روبيات إضافية.

421
00:32:00,266 --> 00:32:01,705
أنت مشرف. حسنا، هيا.

422
00:32:02,452 --> 00:32:03,358
شكرًا.

423
00:32:03,553 --> 00:32:04,888
ها أنا ذا.

424
00:32:10,340 --> 00:32:13,086
طفل! لقد أعطيت كلمتي لذلك الرجل.

425
00:32:13,584 --> 00:32:16,636
احترم توصية والدك.

426
00:32:16,858 --> 00:32:19,079
سيكون بمثابة إهانة
لي إذا كنت لا تعطيه وظيفة.

427
00:32:19,159 --> 00:32:21,299
حسنًا يا أبي. تمام.

428
00:32:22,649 --> 00:32:24,434
ها أنا ذا!

429
00:32:24,514 --> 00:32:27,077
عربة يد Appanna هذه هي الرعد.

430
00:32:27,157 --> 00:32:28,723
العربة هي الرعد.

431
00:32:31,165 --> 00:32:33,366
ما هذا يا أبانا؟

432
00:32:33,518 --> 00:32:36,153
آسف!
- لا داعي للاعتذار سيدتي.

433
00:32:36,233 --> 00:32:38,146
هذه هي عربتي الخاصة.

434
00:32:38,285 --> 00:32:39,552
وإذا جلس فيها زوجان غير متزوجين..

435
00:32:39,632 --> 00:32:42,485
..يقعون في الحب.
وإذا جلس فيها زوجان..

436
00:32:42,565 --> 00:32:44,817
.. سيكون لديهم طفل.
- وماذا عن كبار السن؟

437
00:32:44,897 --> 00:32:48,712
كبار السن سوف يذهبون إلى الجنة مباشرة.

438
00:32:48,792 --> 00:32:51,722
سماء! يا السماء!
- أبانا، هل لديك فم؟

439
00:32:51,802 --> 00:32:54,192
بالطبع! يمكنك أن ترى إذا كنت تريد.

440
00:32:54,272 --> 00:32:55,701
اغلاقه وتسريع.

441
00:32:56,282 --> 00:32:57,645
سماء!

442
00:33:03,478 --> 00:33:05,180
تعرف على السلطة الفلسطينية.
سوف تعطيك أمر التعيين.

443
00:33:05,333 --> 00:33:07,201
لماذا تدير وجهك للجانب الآخر؟

444
00:33:07,498 --> 00:33:10,493
لا أعتقد أنني عديمة الفائدة فقط
لأنني هنا مع التوصية.

445
00:33:10,722 --> 00:33:13,504
لقد أعطيتني فرصة.
الآن يمكنك أن ترى..

446
00:33:14,175 --> 00:33:16,409
..كم العامل الجاد أنا. سوف تفعل
كن راضيا. - فقط قم بواجبك.

447
00:33:16,489 --> 00:33:17,198
شكرًا!

448
00:33:17,821 --> 00:33:19,599
أنت!
- أنا آسف يا سيدتي.

449
00:33:26,131 --> 00:33:29,472
مرحبا، اخماد الخاص بك
ملف وإظهار وجهك.

450
00:33:29,659 --> 00:33:31,237
لقد جئت لأخذ أمر موعدي.

451
00:33:42,419 --> 00:33:45,747
الريكشو.. أنت.. وأنا..

452
00:33:46,010 --> 00:33:48,626
أنا مجرد PA إلى MD.

453
00:33:49,034 --> 00:33:51,593
أنت مشرف في
قسم المناسب. - في الواقع..

454
00:33:51,673 --> 00:33:53,184
المناسب .. يعني قسمي ..

455
00:33:53,448 --> 00:33:54,804
راتب اربعة الاف شهريا.

456
00:33:55,122 --> 00:33:56,333
في الحقيقة كنت..

457
00:33:56,413 --> 00:33:58,996
بالمناسبة ماذا تفعل
هل تفعل في قسم المناسب؟

458
00:33:59,371 --> 00:34:01,343
سأقول لك الحقيقة.
من فضلك لا تضعني في مشكلة.

459
00:34:01,827 --> 00:34:03,709
هذا في قدري.

460
00:34:03,789 --> 00:34:06,671
هل رأيت هذا الخط؟
- لو نظرت إلى هذه السطور..

461
00:34:06,751 --> 00:34:08,185
..سيدتي سوف تغير مصيري.
- صحيح.

462
00:34:09,196 --> 00:34:10,656
هذا هو أمر الموعد الخاص بك.
- أوه، شكرا.

463
00:34:11,797 --> 00:34:13,174
أنا المشرف، أليس كذلك؟

464
00:34:13,313 --> 00:34:14,669
لا، العمل اليومي.

465
00:34:16,067 --> 00:34:17,319
تَعَب؟!
- نعم.

466
00:34:17,541 --> 00:34:19,789
خمسون روبية عن الراتب اليومي.

467
00:34:20,557 --> 00:34:21,373
خمسون؟!

468
00:34:21,453 --> 00:34:24,756
إذا كان عملك مرضيًا،
سوف تصبح دائمة.

469
00:34:25,123 --> 00:34:27,461
لقد وعدت بأنني سأفعل
إرضائها بعملي.

470
00:34:27,541 --> 00:34:30,270
ليس هي فقط بل أنا
يجب أن يعجبك أيضًا عملك.

471
00:34:30,430 --> 00:34:33,481
سأظهر لك بالتأكيد.
لاعطائي أمر التعيين..

472
00:34:34,499 --> 00:34:36,284
.. شكرا. أراك يا سيدتي.

473
00:34:52,716 --> 00:34:55,722
مرحبًا! ما اسمك؟
- راجو!

474
00:34:55,981 --> 00:34:57,873
هل أنت جديد في العمل؟

475
00:34:58,046 --> 00:34:59,397
نعم.

476
00:34:59,916 --> 00:35:01,408
أنت مثير للاهتمام.

477
00:35:01,631 --> 00:35:03,214
بالطبع أنا كذلك.

478
00:35:03,294 --> 00:35:05,315
بالمناسبة...
- نعم، أخبرني.

479
00:35:05,514 --> 00:35:09,917
أنا كبيرك. إذا تعلمت
كيف تعمل مني سوف ترتفع.

480
00:35:10,177 --> 00:35:12,624
اقلب وجهك مرة واحدة.

481
00:35:12,884 --> 00:35:14,786
أنت أحمق!

482
00:35:14,866 --> 00:35:17,138
لا أحتاجك أن تصعد.

483
00:35:17,389 --> 00:35:19,499
لقد وصلت بالفعل إلى القمة.

484
00:35:19,784 --> 00:35:22,283
توقف عن التحديق بي و
اعتني بعملك.

485
00:35:50,262 --> 00:35:51,905
سيدتي، ادخلي العربة.

486
00:35:51,985 --> 00:35:54,249
سأكون ممتنا
إذا أخذت عربتي.

487
00:35:54,560 --> 00:35:56,480
إنها على وشك أن تمطر.
من فضلك خذ عربتي.

488
00:35:56,560 --> 00:35:59,722
أنا لا أحتاج إليها وسوف أستقل الحافلة.
- لا حافلات اليوم.

489
00:35:59,802 --> 00:36:02,161
لا الحافلات؟
- لماذا تبدو مندهشا؟

490
00:36:02,241 --> 00:36:04,695
فعلت ذلك الطبقات المتقدمة أمس
والطائفة المتخلفة فعلت ذلك اليوم.

491
00:36:04,775 --> 00:36:07,065
غدا هو الكهنة
وبعد غد المعلمين.

492
00:36:07,145 --> 00:36:09,028
شخص آخر سوف يفعل ذلك في اليوم التالي.

493
00:36:09,192 --> 00:36:11,207
تريد الذهاب إلى
المنطقة الصناعية، أليس كذلك؟

494
00:36:11,287 --> 00:36:12,685
أعطني اثنين!

495
00:36:12,765 --> 00:36:14,604
للأسف! يا الله!
- أعطيتك اثنين!

496
00:36:14,777 --> 00:36:16,429
مدرب، هل أنت؟

497
00:36:16,653 --> 00:36:18,885
ماذا تقول لتلك الفتاة؟
- ماذا قلت؟

498
00:36:19,110 --> 00:36:21,099
طلبت منها أن تعطيني
روبيتين من سترتها.

499
00:36:21,179 --> 00:36:22,483
لقد فعلت ذلك في اليوم الآخر.

500
00:36:22,563 --> 00:36:25,908
إذا كنت تتحدث القمامة، وسوف أضربك.

501
00:36:26,306 --> 00:36:28,659
يا زعيم، هل اشتريت دراجة؟
- نعم.

502
00:36:30,580 --> 00:36:33,330
إنها على وشك أن تمطر. هيا
دورتي وسوف آخذك بسرعة.

503
00:36:33,910 --> 00:36:35,467
من فضلك اذهب.
- تعال.

504
00:36:35,726 --> 00:36:37,854
يرجى الجلوس بعناية في الجبهة.

505
00:36:37,934 --> 00:36:39,610
سوف يركب بسعادة.

506
00:36:40,613 --> 00:36:42,827
انظر كيف يركب جولي!

507
00:36:43,086 --> 00:36:45,820
رجل عظيم، اذهب واستمتع!

508
00:36:45,900 --> 00:36:48,527
ضعه بعناية.
إنها على وشك أن تمطر.

509
00:36:48,607 --> 00:36:51,737
قد يأخذك من هذا الجانب.
اجلس بعناية.

510
00:36:51,817 --> 00:36:54,176
يا ولدي، اركب!

511
00:36:54,256 --> 00:36:56,752
دعه يذهب. أنت تأتي وتستمر.

512
00:36:56,832 --> 00:36:59,546
سوف آخذك معي..
هذا هو قدري.

513
00:37:00,705 --> 00:37:02,625
المطر يتزايد.

514
00:37:02,859 --> 00:37:05,281
قيادة سريعة، راجو.
- من السهل أن أقول ذلك.

515
00:37:05,361 --> 00:37:07,322
لدي قدمين فقط
وبالكاد يمكن رؤية أي شيء.

516
00:37:07,677 --> 00:37:10,773
أنا أيضا لا أستطيع أن أرى.
- لا يهم إذا كنت لا تستطيع الرؤية.

517
00:37:10,853 --> 00:37:13,359
أنا الذي أركب
ويجب أن أكون قادرًا على الرؤية.

518
00:37:13,439 --> 00:37:15,919
ألا يمكنك رؤية أي شيء على الإطلاق؟
- مُطْلَقاً.

519
00:37:16,152 --> 00:37:18,392
كيف يمكنك الركوب في هذه الحالة؟

520
00:37:18,472 --> 00:37:21,047
سوف أركب مثل الأعمى
الرجل واترك أي شيء يحدث.

521
00:37:22,232 --> 00:37:24,948
أنا ميت!

522
00:38:11,081 --> 00:38:13,482
"قطرات المطر تهتز"

523
00:38:15,086 --> 00:38:17,425
"شكلك الجميل يفتن"

524
00:38:22,877 --> 00:38:26,074
"ما أجمل المطر"

525
00:38:27,140 --> 00:38:30,945
"ما أجمل هذا المطر"

526
00:38:31,339 --> 00:38:34,141
"قطرات المطر تداعب"

527
00:38:35,345 --> 00:38:37,642
"إنها ليست قطرات مطر
بل دعوات رجولية"

528
00:38:41,419 --> 00:38:46,317
"ما أجمل المطر"

529
00:38:47,369 --> 00:38:51,133
"ما أجمل هذا المطر"

530
00:39:22,011 --> 00:39:25,837
"قطرة المطر تعض
الأعصاب والإثارة"

531
00:39:26,017 --> 00:39:29,815
"تلك قطرات المطر
يجعلنا مبللين ومشاغبين"

532
00:39:30,009 --> 00:39:34,036
"قطرة المطر تصنع
نحن نبقى معًا"

533
00:39:34,116 --> 00:39:38,069
"إنهم يتسببون في حريق بالداخل"

534
00:39:38,263 --> 00:39:40,802
"المطر المتساقط جميل"

535
00:39:42,248 --> 00:39:45,147
"عيناك تلمع تحت المطر"

536
00:39:46,289 --> 00:39:50,371
"المطر المتساقط هو
لتشرق عيناك"

537
00:39:50,451 --> 00:39:54,682
"في هذا النسيم البارد
دعونا ننغمس في الرومانسية"

538
00:39:56,474 --> 00:40:01,496
"ما أجمل المطر"

539
00:40:02,333 --> 00:40:06,111
"ما أجمل هذا المطر"

540
00:40:06,603 --> 00:40:09,391
"قطرات المطر تهتز"

541
00:40:10,644 --> 00:40:13,169
"إنها ليست قطرات مطر
بل دعوات رجولية"

542
00:40:16,780 --> 00:40:21,367
"ما أجمل المطر"

543
00:40:22,591 --> 00:40:26,493
"ما أجمل هذا المطر"

544
00:41:09,399 --> 00:41:13,440
"شغفنا يعرف
بلا حدود وتدعو"

545
00:41:13,520 --> 00:41:17,384
"أفكار شريرة
تنشأ داخل العقل"

546
00:41:17,557 --> 00:41:21,507
"أيها الرجل المرح
لا تضايقني كثيرا"

547
00:41:21,587 --> 00:41:25,443
"لا تحافظي على جمالك
مني في هذه اللحظة الجميلة"

548
00:41:25,658 --> 00:41:28,473
"أنا مثل السمكة الذهبية"

549
00:41:29,684 --> 00:41:32,652
"هل أنت منجذبة لي"

550
00:41:33,724 --> 00:41:37,744
"أنا مثل الذهبي
السمكة حطت في حضنك"

551
00:41:37,824 --> 00:41:42,186
"الفتاة الصغيرة تدعو عندما تكون مبتلة"

552
00:41:43,908 --> 00:41:48,716
"ما أجمل المطر"

553
00:41:49,740 --> 00:41:53,767
"ما أجمل هذا المطر"

554
00:41:54,037 --> 00:41:56,618
"قطرات المطر تهتز"

555
00:41:58,037 --> 00:42:00,957
"قطرة المطر تعض
الأعصاب والإثارة"

556
00:42:04,235 --> 00:42:08,684
"ما أجمل المطر"

557
00:42:09,978 --> 00:42:13,755
"ما أجمل هذا المطر"

558
00:42:33,245 --> 00:42:34,839
ماذا حدث؟

559
00:42:39,066 --> 00:42:40,222
تعرض لحادث.

560
00:42:53,625 --> 00:42:55,050
التحرك جانبا. كيف حدث هذا؟

561
00:42:55,130 --> 00:42:56,074
لقد سقط تحت الآلة.

562
00:42:56,154 --> 00:42:58,649
دعونا نأخذه إلى
المستشفى بسرعة.

563
00:42:59,293 --> 00:43:00,137
سريع!

564
00:43:01,119 --> 00:43:02,648
في الإختبار النهائي غدا..
ماذا حدث؟

565
00:43:02,728 --> 00:43:05,540
في قسم الميكانيكا عامل
تم سحق اليد في الآلة.

566
00:43:05,620 --> 00:43:08,210
يا إلهي،
اتصل بالمستشفى على الفور.

567
00:43:08,290 --> 00:43:09,276
واتصل بالاسعاف .

568
00:43:09,356 --> 00:43:10,583
ماذا حدث؟

569
00:43:10,663 --> 00:43:12,617
أين الشاحنة؟
- لقد تم إرساله إلى الخارج.

570
00:43:12,697 --> 00:43:13,938
دعونا نذهب في السيارة. افتح الباب.

571
00:43:15,261 --> 00:43:17,267
هذه سيارة سيدتي.
- التحرك جانبا.

572
00:43:19,259 --> 00:43:20,719
دعونا نذهب بسرعة.

573
00:43:25,401 --> 00:43:27,366
اتصل بحزب بومباي بنفسك.
- طيب يا سيدتي.

574
00:43:28,069 --> 00:43:29,829
يا إلهي أين سيارتي؟

575
00:43:31,562 --> 00:43:34,517
سائق!
- أين سيارة سيدتي؟

576
00:43:34,597 --> 00:43:36,543
هيا، قل لي!

577
00:43:36,623 --> 00:43:37,551
أين سيارتي؟

578
00:43:59,693 --> 00:44:02,447
لا شيء يدعو للقلق.
لو تأخرت 5 دقائق..

579
00:44:02,527 --> 00:44:04,709
..كان من الممكن أن تكون يده
ليتم بترها. لقد أنقذته.

580
00:44:04,861 --> 00:44:05,954
شكرًا.

581
00:44:06,749 --> 00:44:08,056
دعونا نذهب.

582
00:44:12,112 --> 00:44:13,064
أين هو؟

583
00:44:13,318 --> 00:44:14,513
كيف حال نارايانا الآن؟

584
00:44:14,593 --> 00:44:17,165
وهو بخير وخرج من الخطر.

585
00:44:35,119 --> 00:44:37,140
لماذا أخذت بلدي
السيارة بدون إذني؟

586
00:44:37,831 --> 00:44:40,765
اعتقدت أنك أتيت
للسؤال عن حالة نارايانا.

587
00:44:40,931 --> 00:44:42,447
أجب عن سؤالي.

588
00:44:42,690 --> 00:44:44,727
كان علينا أن نأخذ نارايانا
الى المستشفى.

589
00:44:44,949 --> 00:44:47,589
ولم تكن هناك مركبة أخرى
وهكذا أخذت لك.

590
00:44:47,669 --> 00:44:49,460
كان عليك أن تتصل بالإسعاف.

591
00:44:49,540 --> 00:44:52,133
كان من الممكن أن يتم بتر يده
إذا انتظرنا سيارة الإسعاف.

592
00:44:52,213 --> 00:44:54,652
هل سيتم إغلاق المصنع
في يده مبتورة؟

593
00:44:54,732 --> 00:44:56,069
عائلته سوف تعاني.

594
00:44:56,229 --> 00:44:59,611
كنت سأعطي تعويضا
لكح واحد للعائلة.

595
00:44:59,691 --> 00:45:02,561
نارايانا تعمل في
المصنع منذ تأسيسه.

596
00:45:03,209 --> 00:45:05,644
لقد عمل بجد من أجل
نجاح المصنع.

597
00:45:05,937 --> 00:45:08,312
إذا أصيب مثل هذا العامل
ويصبح معاقاً..

598
00:45:08,484 --> 00:45:10,554
..هل تفكر في
تقديم التعويض؟

599
00:45:11,096 --> 00:45:12,485
أنت تتكلم بلا أي معنى.

600
00:45:12,673 --> 00:45:14,976
سيدي، أنت تتجاوز حدودك!

601
00:45:15,236 --> 00:45:18,606
ولا أنت المصنع
زعيم النقابة، ولا مستشاري.

602
00:45:18,917 --> 00:45:21,695
إذا لمست سيارتي
أو أي شيء من أموري..

603
00:45:21,900 --> 00:45:24,989
..سأفعل شيئا من ذلك
أن تتذكره مدى الحياة.

604
00:45:29,853 --> 00:45:31,513
أيها السائق، افتح الديكي.

605
00:45:42,464 --> 00:45:43,682
مربع المباراة!

606
00:45:43,854 --> 00:45:44,899
تعال!

607
00:46:09,619 --> 00:46:11,017
غريب!

608
00:46:11,397 --> 00:46:15,251
أنها أحرقت سيارة
لأن عاملاً جلس فيها..

609
00:46:15,832 --> 00:46:17,403
.. قلبي مقطوع إلى قطع.

610
00:46:17,483 --> 00:46:19,223
اقلب وجهك هذا الجانب.

611
00:46:20,067 --> 00:46:21,278
صديقي الغبي..

612
00:46:21,529 --> 00:46:24,808
لو لم نتصرف في الوقت المناسب
كان نارايانا قد فقد يده.

613
00:46:24,888 --> 00:46:27,479
لكنها سوف تستعيد سيارتها.
- كيف؟

614
00:46:27,559 --> 00:46:28,780
لماذا تسأل؟

615
00:46:28,860 --> 00:46:30,378
سوف تنطبق على
مطالبة شركة التأمين..

616
00:46:30,458 --> 00:46:31,610
..احترقت السيارة بالخطأ.

617
00:46:31,690 --> 00:46:33,568
انها سوف تحصل على
المال وشراء سيارة جديدة.

618
00:46:33,648 --> 00:46:36,640
يا الله! - هذه هي
حيل الأغنياء.

619
00:46:37,249 --> 00:46:38,363
ما هو الوقت الآن؟

620
00:46:38,999 --> 00:46:41,303
يجب أن أذهب إلى
المستشفى لزيارة نارايانا.

621
00:46:41,483 --> 00:46:45,303
لم يكن هناك من يشرح
لنا وعانينا طوال الوقت.

622
00:46:45,711 --> 00:46:47,579
أردت أن أقول نفس الشيء
شيء كزعيم النقابة.

623
00:46:47,835 --> 00:46:49,011
لكنه فعل ذلك قبل أن أتمكن من ذلك.

624
00:46:49,219 --> 00:46:51,308
نحن نعرف القواعد أيضًا.
- ماذا تعرف؟

625
00:46:51,388 --> 00:46:53,709
لا تقل ذلك. إنه يعرف كل شيء.

626
00:46:53,789 --> 00:46:56,193
سوف يقوم بكل الأعمال الشخصية لها.

627
00:46:56,712 --> 00:46:58,144
اصمت أيها الأحمق.

628
00:46:58,224 --> 00:47:00,476
من اليوم سوف راجو
يكون زعيم اتحادنا.

629
00:47:00,556 --> 00:47:02,108
نعم هذا هو.
- هادئ!

630
00:47:02,626 --> 00:47:04,563
الانتخابات يجب أن تتم
لكي يصبح القائد.

631
00:47:04,847 --> 00:47:06,667
أنت تستقيل يا صديقي
- لن أفعل.

632
00:47:06,747 --> 00:47:08,757
صديقي، تنحي.

633
00:47:08,837 --> 00:47:11,047
لن أفعل ذلك.
- افعلها! - لن أفعل.

634
00:47:11,127 --> 00:47:12,984
استقالة! - لن أفعل.
- سوف تموت. - لن أموت.

635
00:47:13,064 --> 00:47:15,516
اقتله!

636
00:47:15,717 --> 00:47:18,921
قد تغار المرأة و
لديك الرغبة في أن تبدو جميلة.

637
00:47:19,136 --> 00:47:21,018
لكن لا يجب عليها ذلك
لديك غضب لا يمكن السيطرة عليه.

638
00:47:21,204 --> 00:47:22,588
لقد تحدث ضدي.

639
00:47:22,768 --> 00:47:24,864
لذلك فقدت أعصابي.

640
00:47:25,017 --> 00:47:27,715
لم أكن أدرك ما
كنت أفعل في هذا الغضب.

641
00:47:27,881 --> 00:47:29,839
ما هو خطأه في هذا؟

642
00:47:30,137 --> 00:47:32,904
أنت الذي أعطى هذا
وظيفة لهذا الزميل عنيد.

643
00:47:33,049 --> 00:47:34,267
الآن لا تدعمه.

644
00:47:34,406 --> 00:47:36,288
إنه ليس شخصًا عنيدًا.

645
00:47:36,434 --> 00:47:38,433
حصل على موقف قوي
بين العمال.

646
00:47:38,911 --> 00:47:41,817
لقد قرر جميع العمال
لجعله زعيم الاتحاد.

647
00:47:43,360 --> 00:47:45,546
فهل يصبح قائدا إذا رغبوا في ذلك؟

648
00:47:45,626 --> 00:47:47,449
وسوف يصبح ذلك بالتأكيد.

649
00:47:47,529 --> 00:47:49,780
القائد الحقيقي هو الذي
يفهم قلوب الناس.

650
00:47:50,056 --> 00:47:53,142
إذا كنت تريد، إجراء الانتخابات
وسوف يفوز بالإجماع.

651
00:47:53,675 --> 00:47:55,052
لماذا أجري الانتخابات؟

652
00:47:55,467 --> 00:47:58,740
لقد جعلوا الزعيم الحالي يستقيل.
عليكم بإجراء الانتخابات.

653
00:48:06,634 --> 00:48:08,765
مرحبا، صباح الخير.
- صباح الخير. - يأتي.

654
00:48:08,938 --> 00:48:10,813
مبروك لك.

655
00:48:10,893 --> 00:48:13,193
لماذا؟ - أنت على وشك
ليصبح زعيم الاتحاد.

656
00:48:13,273 --> 00:48:16,735
الانتخابات يجب أن تتم
ويجب أن أفوز. أنا أشك في ذلك.

657
00:48:16,815 --> 00:48:19,095
لا داعي للشك. إدراك ذلك
أنت تترشح للانتخابات..

658
00:48:19,175 --> 00:48:21,239
..حتى سيدتنا تشعر بالخوف.

659
00:48:21,319 --> 00:48:22,941
أنت لا مثيل لها. النصر لك.

660
00:48:23,093 --> 00:48:24,152
هل تعتقد أنني سأفوز بالتأكيد؟

661
00:48:24,691 --> 00:48:26,947
أرني وجهك.

662
00:48:27,466 --> 00:48:30,400
أنت مثل منجم عظيم.

663
00:48:32,629 --> 00:48:33,992
شكرا للبصق علي.

664
00:48:37,032 --> 00:48:38,159
أنا آسف!

665
00:48:38,239 --> 00:48:40,975
إذا كنت لا تمانع،
سأعطيك مجاملة صغيرة.

666
00:48:41,156 --> 00:48:43,709
ما هذا؟
- ابتسامتك جميلة.

667
00:48:43,950 --> 00:48:44,919
توقف عن الثناء علي.

668
00:48:46,012 --> 00:48:47,403
ماذا لديك في صندوقك؟

669
00:48:47,562 --> 00:48:50,101
أوبما. - أنت تأكله فقط
ولا تشاركها مع أي شخص.

670
00:48:50,461 --> 00:48:51,949
يجب عليك أن تأكله فقط.

671
00:48:54,869 --> 00:48:57,125
بما فيه الكفاية، يجب عليك أيضا أن تأكل شيئا.
- طيب بالنسبة لي.

672
00:48:58,959 --> 00:49:01,035
رائع!
- إذن ما هو؟

673
00:49:02,086 --> 00:49:03,933
من صنع هذا؟
- هذا أنا.

674
00:49:04,013 --> 00:49:04,860
إنه رائع.

675
00:49:05,753 --> 00:49:08,687
شكرًا. - زوجك
سيكون رجلا محظوظا جدا.

676
00:49:08,767 --> 00:49:10,382
وسوف يستمتع بحياته.

677
00:49:21,673 --> 00:49:23,735
سيدتي هل تريدين
لي لخوض الانتخابات؟

678
00:49:24,047 --> 00:49:26,863
نعم! راجو لا يحب الأغنياء.

679
00:49:27,521 --> 00:49:29,313
يريد أن يصبح
زعيم الاتحاد بطريقة أو بأخرى..

680
00:49:29,535 --> 00:49:32,261
.. وتريد إنشاء
مشكلة في مصنعي

681
00:49:32,966 --> 00:49:34,212
لا ينبغي له أن يفوز.

682
00:49:34,509 --> 00:49:35,962
لا ينبغي له أن يفوز!

683
00:49:36,391 --> 00:49:37,422
لا ينبغي لي أن أواجه الهزيمة.

684
00:49:37,502 --> 00:49:40,529
سيدتي، مع بركاتك
أستطيع الوصول إلى السماء.

685
00:49:40,681 --> 00:49:43,643
اذهب إلى الاتحاد الآن
وفكر في السماء لاحقًا.

686
00:49:43,802 --> 00:49:44,702
خذ هذا.

687
00:49:50,845 --> 00:49:52,091
سيدتي.

688
00:49:52,685 --> 00:49:54,616
رأيت سارانجاباني يتحرك
بشكل وثيق مع Ranganayakulu.

689
00:49:54,940 --> 00:49:55,944
لقد وضعت ثقتك فيه..

690
00:49:56,024 --> 00:49:58,275
لا أحتاج دروسا منك..

691
00:49:58,622 --> 00:50:02,012
..حول من تثق ومن لا تثق.

692
00:50:03,050 --> 00:50:06,322
من أجل انتخابه
كرئيس اتحادي جديد..

693
00:50:06,828 --> 00:50:09,948
..اكتب الحرف الذي أنا
هنأ سارانجاباني على ذلك.

694
00:50:10,225 --> 00:50:13,076
تعال! - سيدتي، من هذا الوضع
يبدو كما لو أن راجو سيفوز بها.

695
00:50:14,550 --> 00:50:17,041
راجو، شخص لا قيمة له!

696
00:50:17,345 --> 00:50:20,874
نتيجة الانتخابات في هذا
المصنع ليس داخل صندوق الاقتراع.

697
00:50:21,433 --> 00:50:22,886
إنه تحت سيطرتي.

698
00:50:24,762 --> 00:50:27,571
خذ كم من المال تريد.

699
00:50:28,014 --> 00:50:30,629
يجب أن تفوز بالانتخابات
ويصبح زعيم الاتحاد.

700
00:50:30,933 --> 00:50:33,479
يجب عليك تحريض العمال
وإثارة المشاكل في المصنع..

701
00:50:33,686 --> 00:50:35,181
..وتأكد من ذلك
يتم إغلاق المصنع.

702
00:50:35,479 --> 00:50:38,446
سوف يصبح أوماديفي
غاضب ويعلن الإغلاق.

703
00:50:38,737 --> 00:50:41,712
بالتأكيد يا سيدي.
وهذا سيضمن سقوطها.

704
00:50:41,884 --> 00:50:42,971
يجب عليك التصويت لراجو.

705
00:50:52,525 --> 00:50:54,144
يجب على كل واحد منكم أن يضع 10 أصوات.

706
00:50:54,635 --> 00:50:55,756
الضابط هو رجلنا.

707
00:50:56,213 --> 00:50:58,607
مفهوم؟
- ماذا؟ - اذهب والتصويت.

708
00:51:01,548 --> 00:51:02,842
أعطني علبة الثقاب.

709
00:51:04,122 --> 00:51:05,748
في أي قسم أنت؟
- قسم التركيب .

710
00:51:05,828 --> 00:51:08,439
هذا هو قسمنا.
أرني وجهك مرة واحدة.

711
00:51:09,547 --> 00:51:13,158
هل أنت لست الشخص الذي
هل تعرضت للضرب مني في الشارع؟

712
00:51:13,449 --> 00:51:15,912
ما العمل الذي لديك هنا؟

713
00:51:16,085 --> 00:51:17,552
لماذا أتيت إلى هنا؟

714
00:51:17,697 --> 00:51:20,769
هل أتيت للإدلاء بصوت كاذب؟
أخبرني لماذا أتيت.

715
00:51:22,422 --> 00:51:23,626
حتى هذا الشخص ليس عاملاً.

716
00:51:24,941 --> 00:51:26,422
وهو أيضًا ليس رجلنا.

717
00:52:56,024 --> 00:52:57,071
ما هذا؟

718
00:53:01,265 --> 00:53:02,837
وهنا أوراق الاقتراع.

719
00:53:03,064 --> 00:53:05,050
هنا الصندوق. ضعوا أصواتكم فيه.

720
00:53:11,074 --> 00:53:14,422
ثورة!
- سيفوز...

721
00:53:14,502 --> 00:53:16,193
ثورة!
- يجب الفوز!

722
00:53:35,157 --> 00:53:39,137
راجو!
- كن منتصرا...

723
00:53:39,317 --> 00:53:40,593
راجو!
- كن منتصرا!

724
00:53:40,773 --> 00:53:42,131
راجو!
- كن منتصرا!

725
00:53:47,152 --> 00:53:48,569
مرحبا، من هو؟

726
00:53:48,940 --> 00:53:51,387
سيدي، هذا أنا، سيتاما الذي يتحدث.

727
00:53:51,558 --> 00:53:54,120
هل فاز راجو بالانتخابات؟

728
00:53:55,161 --> 00:53:56,594
حصل على أغلبية كبيرة؟

729
00:53:57,795 --> 00:53:59,926
هل الجميع يكلل راجو؟

730
00:54:00,337 --> 00:54:02,069
لا تحتاج إلى تقديم
تشغيل التعليق من هذا القبيل.

731
00:54:02,412 --> 00:54:03,314
ضع الهاتف جانبا.

732
00:54:03,394 --> 00:54:05,201
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
- أرك لاحقًا.

733
00:54:05,281 --> 00:54:07,128
مبروك ل
الزعيم النقابي الجديد .

734
00:54:07,208 --> 00:54:08,789
ما هو الشيء العظيم في هذا؟

735
00:54:08,869 --> 00:54:10,960
لقد أصبحت محظوظا لأن
من الطعام الذي قدمته لي في ذلك اليوم.

736
00:54:11,040 --> 00:54:12,055
لا ندف لي.

737
00:54:12,135 --> 00:54:14,738
كلماتك قوية مثلها.

738
00:54:14,818 --> 00:54:18,076
شكرًا. - الوقت مناسب
وكل ما تقوله يتحقق.

739
00:54:18,156 --> 00:54:21,092
اختر اللحظة المناسبة و
اطلب من والدك الزوج الصالح.

740
00:54:21,172 --> 00:54:22,520
سوف تحصل على الرجل الذي تريده.

741
00:54:30,703 --> 00:54:32,735
كنت أتوقع ذلك لك
سوف يقابلني كقائد.

742
00:54:32,978 --> 00:54:34,336
ولكنك قد هُزمت.

743
00:54:34,416 --> 00:54:35,832
سارانجاباني..

744
00:54:35,912 --> 00:54:38,773
هناك طريقة واحدة فقط نستطيع أن نفعلها
تحقيق هدفنا. - ما الأمر يا سيدي؟

745
00:54:38,853 --> 00:54:40,641
لقتل أوماديفي!

746
00:54:40,721 --> 00:54:42,189
جريمة قتل؟!

747
00:54:42,475 --> 00:54:44,862
نعم جريمة قتل.
ولكن لا ينبغي أن تبدو وكأنها واحدة.

748
00:54:45,234 --> 00:54:47,612
عندما تأتي لتفقد المصنع..

749
00:54:47,692 --> 00:54:49,714
..يجب التخطيط له وكأنه حادث.

750
00:54:49,974 --> 00:54:52,465
سأدير القصة بعد ذلك.
- طيب يا سيدي.

751
00:54:55,077 --> 00:54:56,481
زعيم نقابي جديد!

752
00:54:57,505 --> 00:54:58,979
يجب أن تتعلم بعض الأشياء الجديدة.

753
00:54:59,179 --> 00:55:01,649
السيدة بهافاني،
لتحسين معدل دوران العمل..

754
00:55:01,795 --> 00:55:05,247
..القواعد الجديدة التي نقوم بتنفيذها
في المصنع، اقرأها بصوت عالٍ مرة واحدة.

755
00:55:05,483 --> 00:55:06,673
نعم سيدتي.

756
00:55:48,552 --> 00:55:50,531
كيف تجرؤ على لمسي!

757
00:55:50,747 --> 00:55:52,239
يا!

758
00:56:40,257 --> 00:56:43,620
الصفعة الأولى هي أن تعيد لك
والآخر لمصلحة.

759
00:56:44,401 --> 00:56:46,622
لقد أهانتني من قبل
جميع العمال.

760
00:56:47,064 --> 00:56:49,230
ربما لا أكون متعلماً
لكني مثقف.

761
00:56:49,424 --> 00:56:51,465
ربما لم أسافر إلى الخارج،
لكني ذكي.

762
00:56:51,603 --> 00:56:55,803
ولهذا السبب لم أفعل أي شيء
احفظ هيبتك أمامهم.

763
00:56:56,143 --> 00:57:00,273
جئت الآن لأعلمك
درس على انفراد، وفعلت ذلك.

764
00:57:01,124 --> 00:57:04,397
لو لم أتوقف
العمال الغاضبون في وقت سابق..

765
00:57:04,902 --> 00:57:07,490
..كان لديهم
قطعك إلى قطع هناك.

766
00:57:09,005 --> 00:57:12,630
انتظر! إذا حاولت ذلك
يطردني من وظيفتي..

767
00:57:12,845 --> 00:57:14,395
..العمال سوف
أسألك عن السبب.

768
00:57:14,679 --> 00:57:17,474
ماذا ستقول لهم؟
هل ستقول ماذا حدث هنا؟

769
00:57:17,737 --> 00:57:19,917
أنت الذي سوف
تفقد الاحترام في هذه الحالة.

770
00:57:21,197 --> 00:57:22,387
أنا آخذ إجازتك، سيدتي.

771
00:57:40,155 --> 00:57:44,673
سيدتي، في ذلك اليوم الذي احترقت فيه
سيارتك لأن أحد العمال جلس فيها.

772
00:57:44,991 --> 00:57:47,336
اليوم أن لمستك عاملة..

773
00:57:47,416 --> 00:57:48,797
..أمام الجميع.

774
00:57:49,094 --> 00:57:51,855
لا تحرق جسمك بسبب ذلك!

775
00:58:13,569 --> 00:58:15,573
حبيبتي سمعت أن أ
تم تجنب وقوع حادث كبير.

776
00:58:15,653 --> 00:58:17,295
لقد كنا ننتظر
بفارغ الصبر بالنسبة لك.

777
00:58:17,472 --> 00:58:18,601
أين ذهبت؟

778
00:58:18,883 --> 00:58:21,136
لاتخاذ القرار.
- أي قرار؟

779
00:58:22,182 --> 00:58:24,441
عن زواجي.
- زواج؟!

780
00:58:24,568 --> 00:58:28,515
نعم أرغب في الزواج
راجو الذي يعمل في مصنعنا.

781
00:58:29,156 --> 00:58:32,727
راجو؟! - وأنا أعلم ذلك
سوف تفاجأ يا أبي.

782
00:58:33,967 --> 00:58:36,021
هذا ليس قرارا اتخذ في حالة غضب.

783
00:58:36,386 --> 00:58:38,135
لقد عذبته في كل لحظة.

784
00:58:38,822 --> 00:58:41,191
لقد أهانته وفي النهاية..

785
00:58:41,384 --> 00:58:43,531
..أنا صفعته كذلك.

786
00:58:44,406 --> 00:58:46,902
ينبغي أن يكون سعيدا
إذا تعرضت لحادث ما.

787
00:58:47,467 --> 00:58:49,603
لكنه أنقذ حياتي في الحادث.

788
00:58:49,683 --> 00:58:53,827
لقد أعطاني حياة جديدة.

789
00:58:54,491 --> 00:58:57,076
لهذا السبب أريد
أن أكرس حياتي له.

790
00:58:57,530 --> 00:58:59,207
جيد جدًا! سيتاما!

791
00:58:59,462 --> 00:59:02,013
اعتقدت أنه كان
لحظة مؤسفة في حياتها

792
00:59:02,168 --> 00:59:04,288
لكنني لم أتوقع شيئا
جيد مثل هذا أن يحدث.

793
00:59:04,737 --> 00:59:07,736
دعونا نذهب غدا إلى راجو
المنزل والتحدث مع والدته. - نعم.

794
00:59:07,816 --> 00:59:10,670
أنا سعيد لأنك
تكلم قلبك.

795
00:59:11,362 --> 00:59:13,576
ابنتي لم تفعل ذلك
اذهب لشخص ثري.

796
00:59:13,825 --> 00:59:16,377
اختارت عاملة في
المصنع الذي تعمل فيه.

797
00:59:17,179 --> 00:59:18,203
اليوم هو يوم جيد.

798
00:59:18,546 --> 00:59:20,693
سأذهب وأتحدث
إلى والدته اليوم.

799
00:59:20,982 --> 00:59:22,726
ارتدي فستانًا جميلًا واستعدي.

800
00:59:23,545 --> 00:59:24,447
حسنًا يا أبي.

801
00:59:26,854 --> 00:59:30,319
ماذا؟ هل ستفعل
ابني زوج ابنتك؟

802
00:59:30,473 --> 00:59:32,925
نعم سيدتي. هي صاحبة المصنع..

803
00:59:33,141 --> 00:59:37,049
..واختارت الزواج من أحد المصانع
عامل. وهذا أمر مثير للدهشة ولكنه صحيح.

804
00:59:37,226 --> 00:59:39,556
ابنتي شخص نموذجي للغاية.

805
00:59:40,114 --> 00:59:42,677
يبدو أنها تحب راجو كثيراً.

806
00:59:42,893 --> 00:59:46,253
وتقول إنها سوف تتزوجه فقط.

807
00:59:46,486 --> 00:59:48,362
قرارها في هذا الشأن نهائي.

808
00:59:48,442 --> 00:59:49,774
إنها نموذجية.

809
00:59:49,973 --> 00:59:52,824
كيف يمكنني رفض مثل هذا الاقتراح؟

810
00:59:58,204 --> 01:00:02,251
تعال يا راما مورتي؟ هل قالت لك أيضا
أنك أتيت في اللحظة المناسبة؟

811
01:00:02,331 --> 01:00:03,973
بهافاني هي السلطة الفلسطينية لابنتنا.

812
01:00:04,154 --> 01:00:06,164
عن فتاتنا..

813
01:00:06,244 --> 01:00:08,572
لماذا يجب أن نتحدث عن مالك الخاص بك؟

814
01:00:08,652 --> 01:00:09,828
أنت فقط تتحدث عنها.

815
01:00:12,363 --> 01:00:13,670
ماذا هناك ليقوله عن أوماديفي؟

816
01:00:14,223 --> 01:00:16,327
لديها قلب ذهبي.

817
01:00:17,379 --> 01:00:21,077
لديها القدر للتحول
اللحظات المؤسفة إلى لحظات محظوظة.

818
01:00:21,210 --> 01:00:24,320
رامامورتي، في يوم الزواج
يجب أن تكون أنت وابنتك حاضرين.

819
01:00:24,400 --> 01:00:26,225
..ويجب الحرص
من كافة الترتيبات.

820
01:00:26,305 --> 01:00:27,388
سنفعل ذلك بالتأكيد.

821
01:00:28,046 --> 01:00:32,496
قالت لي ابنتي
عن هذا الزواج اليوم.

822
01:00:32,890 --> 01:00:33,731
كيف يمكنني تفويتها؟

823
01:00:33,811 --> 01:00:36,615
سافيتراما,
إذا رفض ابنك هذه المباراة..

824
01:00:36,695 --> 01:00:38,187
..you يجب أن تجعله يوافق.

825
01:00:38,337 --> 01:00:39,621
إذا قال لا..

826
01:00:39,701 --> 01:00:41,221
..يجب عليك إحضاره.

827
01:00:41,301 --> 01:00:44,083
سوف نقوم بإصلاح الميمون
اليوم وأرسل لك إشعار.

828
01:00:44,163 --> 01:00:46,103
نحن نأخذ إجازتك.
- نغادر أيضا.

829
01:00:48,705 --> 01:00:50,443
أنا أقول هذا للجميع.

830
01:00:50,523 --> 01:00:53,361
زواج البنات ثابت
يجب على الجميع العمل بسرعة.

831
01:00:53,441 --> 01:00:55,321
يجب تزيين المنزل بسرعة.
اذهب وافعل ذلك.

832
01:00:55,401 --> 01:00:56,571
حسنا سيدتي.
- اذهب الآن.

833
01:00:56,880 --> 01:00:59,736
أوما، فإنه لا يكفي
أن تقرر الزواج.

834
01:01:00,003 --> 01:01:01,597
في مثل هذا الوقت من العام القادم..

835
01:01:01,677 --> 01:01:04,597
عليك أن تعطينا طفلا لطيفا
مثل التفاحة التي تحملها، هل فهمت؟

836
01:01:10,013 --> 01:01:11,639
"الفاكهة...الفاكهة"

837
01:01:12,851 --> 01:01:14,468
"الفاكهة"

838
01:01:14,852 --> 01:01:16,921
"الفاكهة .. الفاكهة .."

839
01:01:17,001 --> 01:01:20,097
"الفاكهة .. الفاكهة .."

840
01:01:29,222 --> 01:01:32,127
"الفاكهة.. فاكهة حمراء"

841
01:02:02,853 --> 01:02:07,890
"الفاكهة..
فاكهة حمراء اسمها تفاحة"

842
01:02:08,056 --> 01:02:13,176
"الرومانسية لدينا
انتقل إلى السرعة القصوى"

843
01:02:13,256 --> 01:02:18,462
"لقد حان فاتسايانا
لتعليم الحيل"

844
01:02:18,542 --> 01:02:23,604
"أشعر بالخجل وألعب بصوت منخفض"

845
01:02:23,684 --> 01:02:26,267
"يا أحبني!
- الفاكهة"

846
01:02:26,347 --> 01:02:31,283
"الفاكهة..
فاكهة حمراء اسمها تفاحة"

847
01:02:31,428 --> 01:02:36,354
"الرومانسية لدينا
انتقل إلى السرعة القصوى"

848
01:03:07,737 --> 01:03:12,636
"شفتيك مثل الكرز
وخدود مثل الليمون"

849
01:03:12,885 --> 01:03:17,978
"إذا عرضتهم علي،
سوف آتي إليك"

850
01:03:18,193 --> 01:03:23,015
"لديك رغبات عظيمة
واطلب السرور مني"

851
01:03:23,095 --> 01:03:27,893
"قد يسبب مشاكل
تغير مزاجك"

852
01:03:28,253 --> 01:03:33,657
"تتحمس عندما الشفاه
كونوا صداقة مع بعضكم البعض"

853
01:03:33,816 --> 01:03:38,881
"أرقص بفرح عندما
الوركين يتحركان بشكل متزامن"

854
01:03:38,961 --> 01:03:44,346
"لقد استهلكت
بحبك تصبح حكيما"

855
01:03:44,426 --> 01:03:49,342
"أنت ساحر
معي بكلماتك السحرية"

856
01:03:49,422 --> 01:03:51,632
"مهلا، قبلني الآن"

857
01:03:51,964 --> 01:03:53,991
"الفاكهة .. الفاكهة"

858
01:03:54,656 --> 01:03:56,628
"إنها فاكهة حمراء"

859
01:03:57,112 --> 01:04:02,245
"الفاكهة..
فاكهة حمراء اسمها تفاحة"

860
01:04:02,325 --> 01:04:06,860
"الرومانسية لدينا
انتقل إلى السرعة القصوى"

861
01:04:38,585 --> 01:04:43,498
"علاقتنا حلوة
مثل الجوافة والموز"

862
01:04:43,578 --> 01:04:47,690
"إنها مسابقة الحب"

863
01:04:48,971 --> 01:04:53,869
"إن أخفيت جمالك كالبطيخة،
سوف آتي لسرقته"

864
01:04:53,949 --> 01:04:58,305
"تعالوا للغناء والرقص معي"

865
01:04:59,405 --> 01:05:03,632
"لا تضايقني، سأعرض عليك
أنت يا جميلتي لهذه المناسبة"

866
01:05:04,567 --> 01:05:09,638
"لا تعلمني دروساً في الحب،
أستطيع التعامل مع الأمر بشكل جيد"

867
01:05:09,718 --> 01:05:14,965
"تعال والعب
ملحمة دراما الحب الآن"

868
01:05:15,045 --> 01:05:20,209
"هل يجب علي أن أحرك المحيط؟
الرومانسية وخذ رحيق الحب"

869
01:05:20,289 --> 01:05:22,769
"أعطني الفاكهة الآن"

870
01:05:22,849 --> 01:05:27,814
"الفاكهة..
فاكهة حمراء اسمها تفاحة"

871
01:05:27,894 --> 01:05:33,073
"الرومانسية لدينا
انتقل إلى السرعة القصوى"

872
01:05:33,153 --> 01:05:38,296
"لقد حان فاتسايانا
لتعليم الحيل"

873
01:05:38,434 --> 01:05:43,548
"أشعر بالخجل وألعب بصوت منخفض"

874
01:05:43,628 --> 01:05:46,094
"مهلا، أحبني الآن.
- الفاكهة"

875
01:05:46,174 --> 01:05:51,152
"الفاكهة..
فاكهة حمراء اسمها تفاحة"

876
01:05:51,232 --> 01:05:56,175
"الرومانسية لدينا
انتقل إلى السرعة القصوى"

877
01:05:57,199 --> 01:06:01,288
"الفاكهة..
فاكهة حمراء اسمها تفاحة"

878
01:06:02,368 --> 01:06:07,093
"الفاكهة..
فاكهة حمراء اسمها تفاحة"

879
01:06:07,359 --> 01:06:09,317
نعم راجو!
ذهب سيدي بابينيدو إلى منزلك.

880
01:06:09,497 --> 01:06:10,680
لقد تحدثوا حتى مع والدتك.

881
01:06:10,760 --> 01:06:12,320
هل قرروا زواجي؟

882
01:06:19,134 --> 01:06:21,575
مرحبا راجو، مرحبا! يأتي.

883
01:06:21,829 --> 01:06:24,281
جئت إلى منزلك أمس
لكنك لم تكن هناك. - اسمع يا سيدي.

884
01:06:24,784 --> 01:06:26,146
إذا كان لديك الكثير من المال..

885
01:06:26,226 --> 01:06:28,520
..get بعض القرد لأداء
الحيل أمام ابنتك.

886
01:06:28,783 --> 01:06:30,783
فإن لم يرضيها ذلك..

887
01:06:30,863 --> 01:06:33,577
.. احصل على بعض الكلاب من أستراليا
والسماح لها باللعب معها.

888
01:06:33,923 --> 01:06:36,981
ولكن الأمر ليس سهلا مثل الشراء
الشوكولاتة لابنتك..

889
01:06:37,061 --> 01:06:39,818
..محاولة الخاص بك
شراء زوج لها.

890
01:06:40,129 --> 01:06:43,388
رجل فقير أو غني
واحد يبحث عن زوجة محبة.

891
01:06:43,603 --> 01:06:45,775
ابنتك لا تستطيع
تصبح زوجة صالحة لأي رجل.

892
01:06:46,198 --> 01:06:48,481
وقالت انها سوف تكون دائما عبئا.
وهذا الزواج لن يحدث.

893
01:06:48,744 --> 01:06:50,093
جئت إلى هنا لأقول لك ذلك.

894
01:06:50,432 --> 01:06:52,238
يا ولدي، فقط انتظر لحظة.

895
01:06:53,221 --> 01:06:57,247
في هذه الأيام الجميع يريد
للزواج من شخص غني.

896
01:06:57,573 --> 01:07:00,451
لكنك شخص مميز
الذي لا يريد مثل هذه المباراة.

897
01:07:00,531 --> 01:07:02,132
أنا سعيد جداً.

898
01:07:02,650 --> 01:07:05,633
قادمة للفتاة،
لديها قلب ذهبي.

899
01:07:05,834 --> 01:07:08,075
لكنها عنيدة في بعض الأحيان.

900
01:07:08,269 --> 01:07:10,933
ويريد أن يكون منتصرا دائما.

901
01:07:11,013 --> 01:07:12,975
سيتاما، فتاتك...
- سيد راجو!

902
01:07:13,134 --> 01:07:15,203
كنت أتوقع أن أحصل على صهر..

903
01:07:15,283 --> 01:07:18,828
..من لا يرقص لها
يضبطها ويبقيها مسيطرة.

904
01:07:19,257 --> 01:07:21,181
شعرت بالسعادة لأنك ستفي بها.

905
01:07:21,261 --> 01:07:24,145
لا تجعلني أخسر
القلب في هذه اللحظة.

906
01:07:24,225 --> 01:07:27,321
سيدي، مع الإيمان بذلك
سأفعل شيئا جيدا..

907
01:07:27,401 --> 01:07:29,445
.. زملائي العاملين
اختاروني كقائد لهم.

908
01:07:29,611 --> 01:07:32,378
لكنك تريدني أن أتزوجك
ابنتها لوضعها على الطريق الصحيح.

909
01:07:32,731 --> 01:07:35,989
أفضّل البقاء كقائد للعمال
بدلا من زوج ابنتك.

910
01:07:36,218 --> 01:07:37,464
سآخذ إجازة الآن.

911
01:07:57,700 --> 01:07:59,775
من أنت؟
- أنا ابنة بابينيدو.

912
01:08:01,076 --> 01:08:03,719
إنه أنت!
لماذا أتيت غارقا في المطر؟

913
01:08:04,411 --> 01:08:06,791
قل لي الحقيقة. هل أعجبك؟

914
01:08:06,871 --> 01:08:09,697
لديك كل الصفات العظيمة.

915
01:08:10,154 --> 01:08:13,385
لكن ابنك يعتبرني شيطانا.

916
01:08:14,582 --> 01:08:16,526
يقول إنه لا يفعل ذلك
ترغب في الزواج مني.

917
01:08:17,364 --> 01:08:18,886
فقط قل لي شيئا واحدا.

918
01:08:19,592 --> 01:08:21,557
كم تحب ابنك؟

919
01:08:22,630 --> 01:08:25,619
لقياس الأرض
أو يصل إلى السماء..

920
01:08:26,013 --> 01:08:28,116
.. وقياس الأم
حبها لطفلها..

921
01:08:28,296 --> 01:08:29,396
..هذا غير ممكن لأحد.

922
01:08:29,476 --> 01:08:34,094
ولكن يمكنني أن أثبت لك
كم أحب ابنك.

923
01:08:40,991 --> 01:08:42,721
فتاتي!

924
01:08:44,299 --> 01:08:47,283
ما هذا الغضب؟
- لا توقفني.

925
01:08:47,989 --> 01:08:50,523
دع الدم كله
في جسدي استنزفت.

926
01:08:50,603 --> 01:08:52,979
كم أحبه..

927
01:08:53,281 --> 01:08:56,723
.. ابنك سوف يفهم ذلك بعد ذلك.
دعني أموت.

928
01:08:57,432 --> 01:09:00,113
ما هذا الجنون؟

929
01:09:00,193 --> 01:09:02,604
سأجعل ابني
الموافقة على هذا الزواج.

930
01:09:06,185 --> 01:09:08,304
وعدني بهذا.

931
01:09:08,384 --> 01:09:10,535
التي سوف تقوم بها
ابنك يقبل يدي.

932
01:09:10,615 --> 01:09:12,991
وعد مني! قل ذلك!

933
01:09:14,141 --> 01:09:15,516
وعد مني!

934
01:09:42,441 --> 01:09:44,707
هل رأيت يدي؟

935
01:09:45,062 --> 01:09:46,887
اللحظة الميمونة
دخلت هذا البيت..

936
01:09:47,320 --> 01:09:49,309
يدي التي
مصاب بالشلل..

937
01:09:50,139 --> 01:09:51,575
.. لقد أصبح الأمر طبيعيا مرة أخرى.

938
01:09:52,215 --> 01:09:53,901
عندما دخلت هذا
البيت قبل الزواج..

939
01:09:54,788 --> 01:09:56,165
..حدث شيء جيد.

940
01:09:56,469 --> 01:09:58,510
إذا أصبحت حقا
زوجة ابني ..

941
01:09:58,648 --> 01:10:00,426
..حياتنا ستتغير للأبد .

942
01:10:15,569 --> 01:10:17,974
هل رأيت يدي؟

943
01:10:18,156 --> 01:10:19,838
اللحظة الميمونة
دخلت هذا البيت..

944
01:10:19,958 --> 01:10:21,862
يدي التي
مصاب بالشلل..

945
01:10:22,056 --> 01:10:23,172
.. لقد أصبح الأمر طبيعيا مرة أخرى.

946
01:10:23,252 --> 01:10:25,577
عندما دخلت هذا المنزل من قبل
الزواج، حدث شيء جيد.

947
01:10:25,740 --> 01:10:29,097
إذا أصبحت حقا زوجة ابني،
سوف تتغير حياتنا للأبد.

948
01:10:29,305 --> 01:10:31,368
إذا كنت تفعل أي شيء ذلك
سيدخل الفرحة إلى قلبها..

949
01:10:31,448 --> 01:10:33,040
..هناك فرصة
أنها سوف تتعافى قريبا.

950
01:11:08,108 --> 01:11:09,448
لماذا تحدق هكذا؟

951
01:11:09,946 --> 01:11:11,396
أتساءل لماذا لا أفعل ذلك
هل لديك كوب من الحليب معي؟

952
01:11:11,579 --> 01:11:14,126
في هذه الليلة الزوجية..

953
01:11:14,424 --> 01:11:15,770
..أريدك أن تبتلع
الدموع بدلا من الحليب.

954
01:11:17,027 --> 01:11:18,079
أنت لم تفهم؟

955
01:11:19,020 --> 01:11:22,452
لقد تزوجتك فقط
لضمان انتصاري.

956
01:11:23,764 --> 01:11:25,524
أرني وجهك مرة واحدة.

957
01:11:26,138 --> 01:11:28,884
هل تريد رؤية
شكل ساتياباما في لي؟

958
01:11:29,028 --> 01:11:32,331
لا.. سوف أتحقق
إذا تلف دماغك.

959
01:11:33,300 --> 01:11:36,273
لقد دخلت شركتي
ضد رغباتي.

960
01:11:36,406 --> 01:11:39,296
ننسى شركتك ،
دخلت حياتك.

961
01:11:39,484 --> 01:11:42,794
بالطبع،
لقد حدث هذا حسب رغبتي.

962
01:11:43,171 --> 01:11:47,123
للعمال، أنت الآن
وليس الزعيم النقابي الذي هزمني.

963
01:11:47,512 --> 01:11:50,540
أنت الآن زوجي.

964
01:11:51,110 --> 01:11:53,844
من هذه اللحظة،
الاتحاد سيكون في يدي.

965
01:11:53,924 --> 01:11:55,637
سيكون القائد تحت سيطرتي.

966
01:11:56,013 --> 01:12:00,730
خارج المنزل كزوجي،
وفي المنزل كمدبرة منزل..

967
01:12:01,002 --> 01:12:03,769
..سوف تدير
دورين من اليوم.

968
01:12:04,002 --> 01:12:07,600
نفس العمال الذين
اتصلت بك كصديق..

969
01:12:07,948 --> 01:12:10,184
.. وسوف يتصلون
أنت سيدي من الغد

970
01:12:11,242 --> 01:12:15,271
انظر هذا! لقد سحبتك
من حالهم إلى حالي..

971
01:12:15,603 --> 01:12:19,927
وتأكد من أن العمال
ابتعد عنك.

972
01:12:23,276 --> 01:12:24,964
هل تضحك بسبب
كنت لا تعرف ماذا تفعل؟

973
01:12:25,097 --> 01:12:28,529
اضحك! سوف تكون قادرا
للقيام بذلك فقط لبضعة أيام أخرى.

974
01:12:28,811 --> 01:12:32,430
على الرغم من أن لديك زوجة جميلة،
لعدم القدرة على لمسها..

975
01:12:32,735 --> 01:12:34,711
..يجب أن تصبح
مجنون وله لحية..

976
01:12:34,899 --> 01:12:37,091
.. عندما تتجول
هكذا.. - عظيم!

977
01:12:37,617 --> 01:12:39,626
دماغك ليس بحجم نصف لتر..

978
01:12:39,706 --> 01:12:40,954
.. وكم خططت!

979
01:12:41,034 --> 01:12:42,769
مهلا، كيف تجرؤ
يخاطبني هكذا؟

980
01:12:42,849 --> 01:12:46,002
أنت زوجتي. تماما كما قلت ..

981
01:12:46,257 --> 01:12:47,679
.. ليس مجرد دورين ..

982
01:12:48,166 --> 01:12:50,048
.. كابن الذي يحفظ
والدته سعيدة ..

983
01:12:50,392 --> 01:12:53,658
.. وباعتباره الزعيم النقابي الذي
يسعى لرفاهية العمال..

984
01:12:53,923 --> 01:12:57,421
..وكذلك الزوج الذي
يلقن زوجته المغرورة درسا..

985
01:12:57,687 --> 01:13:00,865
..سألعب ثلاثية
الدور كزوج رائع.

986
01:13:01,142 --> 01:13:02,305
انتظر!

987
01:13:02,803 --> 01:13:06,229
منذ أن استمعت إلى ما قلته،
لقد حان دورك الآن.

988
01:13:06,977 --> 01:13:08,072
ماذا قلت أيضا؟

989
01:13:08,394 --> 01:13:10,901
أنني سأنمو لحية
غير قادر على التمتع بجمالك؟

990
01:13:11,952 --> 01:13:16,298
ليس فقط مثل هذا، حتى لو قمت بإزالة
فستانك ووقوفك أمامي..

991
01:13:16,636 --> 01:13:19,187
..لدي القدرة
للسيطرة على نفسي.

992
01:13:20,068 --> 01:13:21,905
سواء كان الناس ينادونني بزوجك..

993
01:13:22,232 --> 01:13:25,044
..أو ما إذا كانوا يطلقون عليك اسم
زوجة الزعيم راجو، سأقوم بتسوية ذلك.

994
01:13:25,124 --> 01:13:28,249
مستحيل!
- ما هو المستحيل؟

995
01:13:28,377 --> 01:13:30,497
أرني وجهك مرة واحدة.

996
01:13:30,707 --> 01:13:33,829
سوف أصفعك!
- اه! - احرص!

997
01:13:49,798 --> 01:13:52,588
بابا، لا يوجد
الماء في الحمام.

998
01:13:52,737 --> 01:13:56,119
أخبره أن يتصل بالسباك
وإصلاحه. - أخبر من؟

999
01:13:56,395 --> 01:13:58,897
أخبر راجو.
فواتير الكهرباء والتليفون..

1000
01:13:58,977 --> 01:14:00,364
..tell له أن يذهب ويدفع لهم.

1001
01:14:00,718 --> 01:14:03,115
أخبره أن يذهب إلى
السوق وشراء الخضار.

1002
01:14:03,258 --> 01:14:06,214
راجو لن يفعل أي شيء
من العمل الذي تخبره به.

1003
01:14:06,380 --> 01:14:09,120
لماذا لن يفعل؟ وهو الابن في
القانون وعليه الحضور للعمل في المنزل.

1004
01:14:09,346 --> 01:14:11,195
ليس عليه أن يشعر بالسوء.
قل له أن يفعل ذلك.

1005
01:14:11,275 --> 01:14:13,509
وأنا أقول لك أنه لن يفعل ذلك.

1006
01:14:13,589 --> 01:14:14,930
لماذا تستمر في قول ذلك؟

1007
01:14:15,312 --> 01:14:16,751
اتصل به هنا وسأخبره.

1008
01:14:16,901 --> 01:14:18,489
إنه ليس موجودًا لكي نتصل به.

1009
01:14:18,755 --> 01:14:20,759
لقد نهض مبكراً في
الصباح وارتدى زيه الرسمي.

1010
01:14:20,920 --> 01:14:23,698
أخذ دراجته
وغادر إلى المصنع.

1011
01:14:29,899 --> 01:14:31,723
تحياتي يا سيدي.
- تحيات.

1012
01:14:32,587 --> 01:14:34,934
ما هذا الشيء الجديد؟ تعال الى هنا.

1013
01:14:36,672 --> 01:14:38,858
لماذا تلقي التحية
لي بطريقة جديدة؟

1014
01:14:39,085 --> 01:14:40,569
لقد أصبحت الآن مالكنا.

1015
01:14:41,321 --> 01:14:43,457
سوف أضربك إذا ناديتني بالمالك.

1016
01:14:43,618 --> 01:14:45,843
انظر هذا.
وأنا واحد منكم كما هو الحال دائما.

1017
01:14:45,923 --> 01:14:48,561
أنا صديقك وزميلك في العمل.

1018
01:14:48,766 --> 01:14:50,332
أنا راجو الذي تعجبك.

1019
01:14:50,412 --> 01:14:52,319
ألا يوجد تغيير فيك؟
- لماذا سيكون هناك أي تغيير؟

1020
01:14:52,399 --> 01:14:55,630
إذا غضب صاحبنا
معي ويقطع راتبي..

1021
01:14:55,710 --> 01:14:57,362
..يجب عليكم جميعا
الإضراب عن العمل نيابة عني.

1022
01:14:57,442 --> 01:14:58,347
سوف نفعل ذلك.

1023
01:14:58,427 --> 01:15:02,310
إذا حدث أي ظلم لك، سأفعل
اسألها أمام الجميع.

1024
01:15:02,390 --> 01:15:03,683
عظيم!

1025
01:15:04,159 --> 01:15:06,185
راجو الخاص بنا لم يتغير على الإطلاق.

1026
01:15:06,622 --> 01:15:10,154
الأمر هو..
- لقد تزوجت ابنة بابينيدو.

1027
01:15:10,234 --> 01:15:12,500
هؤلاء الحمقى يعتقدون ذلك
لقد أصبحت رجلاً ثريًا.

1028
01:15:12,580 --> 01:15:14,536
ماذا لو كانت ابنة بابينيدو؟

1029
01:15:14,713 --> 01:15:17,957
هل هذا هو؟ - لقد ذهب هذا بعيدا جدا.
- خذ يدك منه.

1030
01:15:19,202 --> 01:15:20,624
لقد تزوجت أمس.

1031
01:15:20,862 --> 01:15:23,187
وماذا عن ليلة الزفاف؟

1032
01:15:29,999 --> 01:15:31,178
هذا جيد يا ابن أخي.

1033
01:15:31,920 --> 01:15:36,161
وبعد أن دخلت الغرفة
من أغلق الباب أنت أم هي؟

1034
01:15:36,241 --> 01:15:38,673
لماذا نحن الرجال نفعل ذلك؟
إنها السيدة وفعلت ذلك.

1035
01:15:38,753 --> 01:15:41,867
لقد ضربت وقفة و
سألت لماذا وقفت هناك.

1036
01:15:42,044 --> 01:15:44,491
قلت لها أن تقترب.
- يا الله!

1037
01:15:44,801 --> 01:15:46,694
هل خاطبت المالك بهذه الطريقة؟

1038
01:15:46,774 --> 01:15:48,521
لماذا يضع أسئلة غبية؟

1039
01:15:48,601 --> 01:15:51,021
هل يعالج شخص ما
زوجته بشكل مختلف؟

1040
01:15:51,873 --> 01:15:55,034
ماذا حدث بعد ذلك؟
- بكأس حليب..

1041
01:15:55,273 --> 01:15:56,297
..لقد اقتربت مني.

1042
01:16:03,914 --> 01:16:05,436
أوما!
- نعم؟

1043
01:16:05,596 --> 01:16:06,930
لكنني غضبت.

1044
01:16:07,010 --> 01:16:08,568
أخبرتها أن تتحدث باللغة التيلجو.

1045
01:16:08,648 --> 01:16:10,007
هل خاطبتها بهذه الطريقة مرة أخرى؟

1046
01:16:10,087 --> 01:16:12,155
لماذا يضع أسئلة غبية؟

1047
01:16:12,431 --> 01:16:13,544
اضربه!

1048
01:16:14,596 --> 01:16:16,810
ماذا حدث بعد ذلك؟
- طلبت مني أن أرفع.

1049
01:16:17,214 --> 01:16:20,513
هل فعلت ذلك؟
- لماذا لا أفعل ذلك إذا سألت؟

1050
01:16:20,739 --> 01:16:22,749
لقد رفعتها و
رماها في الدوران..

1051
01:16:22,881 --> 01:16:25,660
.. وألقى بها على السرير.
ثم قفزت أنا أيضًا.

1052
01:16:33,105 --> 01:16:35,341
ماذا فعلت بعد ذلك؟
- هل تزوجت؟

1053
01:16:35,917 --> 01:16:37,622
هل يجب أن أخبرك؟
ماذا يحدث بعد ذلك؟

1054
01:16:38,192 --> 01:16:42,631
لقد كان مقلوبًا رأسًا على عقب،
إطفاء الأنوار ومتعة عظيمة!

1055
01:17:27,916 --> 01:17:32,985
"غطي بطانية إذا شعرت بالبرد"

1056
01:17:34,256 --> 01:17:39,463
"تعالوا إلى حضني إذا كنت ترغب في ذلك"

1057
01:17:40,916 --> 01:17:47,022
"إنها لعنة الشباب
لإبقاء الشعر مربوطا"

1058
01:17:47,299 --> 01:17:53,275
"اللباس متحرر
إذا اشتعلت في الحب"

1059
01:17:53,440 --> 01:17:59,745
"الجنة هنا لكي نستمتع بها"

1060
01:17:59,825 --> 01:18:04,589
"غطي بطانية إذا شعرت بالبرد"

1061
01:18:06,197 --> 01:18:11,236
"تعالوا إلى حضني إذا كنت ترغب في ذلك"

1062
01:18:34,873 --> 01:18:40,840
"انشري فستانك الجميل فوقي"

1063
01:18:41,315 --> 01:18:47,628
"هذا العمر الصغير هو
يغلي في شوق"

1064
01:18:47,708 --> 01:18:53,587
"أطلقوا عليّ سهام كيوبيد"

1065
01:18:54,070 --> 01:19:00,352
"تذوق ثمرة
الحب دون إضاعة أي وقت"

1066
01:19:00,432 --> 01:19:03,183
"لا تضايقني"

1067
01:19:03,536 --> 01:19:06,580
"أنا لا أخطئ هدفي أبداً"

1068
01:19:06,829 --> 01:19:13,146
"ابحث وابحث عن الملذات الخفية"

1069
01:19:13,226 --> 01:19:18,177
"غطي بطانية إذا شعرت بالبرد"

1070
01:19:19,553 --> 01:19:24,507
"تعالوا إلى حضني إذا كنت ترغب في ذلك"

1071
01:19:57,737 --> 01:20:03,876
"ملكي،
هل سأصوت لرجولتك"

1072
01:20:04,180 --> 01:20:10,269
"هل أقدم لك
جمالي الشبيه بالورد"

1073
01:20:10,435 --> 01:20:16,855
"ملكتي،
هل سأكشف عن جمالك"

1074
01:20:16,935 --> 01:20:23,274
"هل أعرض عليك النعيم طوال الليل"

1075
01:20:23,354 --> 01:20:29,671
"أبطئ،
هذا شعور لطيف"

1076
01:20:29,751 --> 01:20:34,630
"أغمض عينيك إذا
الألم الجميل هو أن يبقى"

1077
01:20:36,136 --> 01:20:41,943
"غطي بطانية إذا شعرت بالبرد"

1078
01:20:42,377 --> 01:20:47,685
"تعالوا إلى حضني إذا كنت ترغب في ذلك"

1079
01:20:49,063 --> 01:20:55,240
"إنها لعنة الشباب
لإبقاء الشعر مربوطا"

1080
01:20:55,467 --> 01:21:01,484
"اللباس متحرر
إذا اشتعلت في الحب"

1081
01:21:01,564 --> 01:21:06,947
"الجنة هنا لكي نستمتع بها"

1082
01:21:07,994 --> 01:21:13,313
"غطي بطانية إذا شعرت بالبرد"

1083
01:21:14,310 --> 01:21:19,696
"تعالوا إلى حضني إذا كنت ترغب في ذلك"

1084
01:21:23,969 --> 01:21:25,145
عفوا سيدتي.

1085
01:21:25,543 --> 01:21:27,688
سيدة بهافاني، لماذا تأخرت اليوم؟

1086
01:21:28,535 --> 01:21:29,971
ذهبت إلى المتجر لشراء هدية.

1087
01:21:30,135 --> 01:21:31,182
هدية لمن؟

1088
01:21:31,546 --> 01:21:32,644
لأجلك سيدتي.

1089
01:21:33,508 --> 01:21:35,186
كيف هذا؟
- لطيف جدًا!

1090
01:21:35,887 --> 01:21:38,429
أردت أن أعطي على
يوم الزواج ولكن لم أستطع الحصول عليه.

1091
01:21:38,965 --> 01:21:40,288
أنا دائما متأخر في الحياة.

1092
01:21:40,487 --> 01:21:42,684
شكرًا.
- الشكر البسيط لن يجدي نفعاً.

1093
01:21:42,856 --> 01:21:45,451
عليك أن تعطينا
مالك الطفل في 9 أشهر.

1094
01:21:47,750 --> 01:21:50,596
أين ذهبت.
سأكون ميتا في هذه الأثناء.

1095
01:21:51,633 --> 01:21:52,386
يا!
- ما هذا؟

1096
01:21:52,466 --> 01:21:54,020
لقد كنت أنتظرك.
أين ذهبت؟

1097
01:21:54,100 --> 01:21:55,473
أنت تتحدث كما لو كنا
لديك صنبور ماء في المنزل.

1098
01:21:55,553 --> 01:21:58,310
لا بد لي من المشي لمسافة ميل
والوقوف في الطابور لمدة نصف ساعة.

1099
01:21:58,390 --> 01:22:00,109
حصلت على وعاء الماء هذا بعد ذلك.

1100
01:22:00,316 --> 01:22:01,787
خذ هذا.

1101
01:22:02,176 --> 01:22:04,701
هناك الكثير من الناس
في هذه المستعمرة العمالية.

1102
01:22:04,781 --> 01:22:07,530
ولكن لا أحد لحلها
مشكلة المياه هذه.

1103
01:22:08,947 --> 01:22:11,983
عمه، لا تحصل على الماء
في هذه المستعمرة؟ - نحن لا نفعل ذلك.

1104
01:22:12,251 --> 01:22:14,958
لقد طلبنا
سيدتي للمياه عدة مرات.

1105
01:22:15,038 --> 01:22:18,677
لا السيدة ولا الحكومة
يفكر في هذه المستعمرة.

1106
01:22:18,757 --> 01:22:20,761
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

1107
01:22:24,868 --> 01:22:26,166
أبانا، توقف عند هذا الحد.

1108
01:22:26,777 --> 01:22:28,991
إلى أين أنت ذاهب ..
إلى المنطقة الصناعية؟

1109
01:22:29,071 --> 01:22:31,531
لا، لدي بعض الأعمال الأخرى.
- تمام.

1110
01:22:37,337 --> 01:22:39,573
اذهب إلى ذلك المنزل.
- أي منزل؟ - هذا.

1111
01:22:40,099 --> 01:22:41,759
لمثل هذا المنزل الغني؟

1112
01:22:41,839 --> 01:22:44,948
سوف يضربوننا باللونين الأسود والأزرق.
لن أذهب إلى هناك.

1113
01:22:45,028 --> 01:22:48,008
إذا لم تذهب إلى هناك،
سوف أضربك. استمر!

1114
01:22:48,088 --> 01:22:50,981
ضع ساقك للأسفل.
سأذهب كما تريد. - اركب!

1115
01:22:51,061 --> 01:22:52,475
سوف أركب!
- يركب!

1116
01:22:52,555 --> 01:22:53,832
انا ذاهب للمرة الأولى.

1117
01:22:53,912 --> 01:22:55,935
أنا خائف من أن
الحارس قد يضربني.

1118
01:22:56,015 --> 01:22:58,598
لا تقلق.
لن يؤذيك أحد هنا.

1119
01:22:58,678 --> 01:23:01,061
هذا هو منزل زوجتي.
- مكان الصهر؟

1120
01:23:01,141 --> 01:23:04,410
لماذا تقول الأصهار
المنزل والكراك النكات؟

1121
01:23:04,537 --> 01:23:07,183
أبي، فقط انظر كيف
وصل في عربة يد؟

1122
01:23:07,338 --> 01:23:10,122
أعطني المال.
- ما هذا يا صهر؟

1123
01:23:10,260 --> 01:23:11,843
لماذا لا تستخدم السيارة؟

1124
01:23:12,563 --> 01:23:16,261
حتى لو كان الكلب يشعر بتوعك هنا،
يرسله الطفل إلى المستشفى في السيارة.

1125
01:23:16,341 --> 01:23:19,804
لأن الكلاب تستخدم السيارات
أنا لا أستخدم نفس الشيء.

1126
01:23:19,884 --> 01:23:23,314
وهنا لماذا تبدو مندهشا؟

1127
01:23:23,690 --> 01:23:24,914
هل تتساءل من أنا؟
- نعم.

1128
01:23:25,191 --> 01:23:26,647
أنا صهر هذا المنزل.

1129
01:23:27,067 --> 01:23:30,106
هو والد زوجي
وهي زوجتي الجميلة.

1130
01:23:30,515 --> 01:23:33,122
هل أنت متفاجئ
كيف تزوجنا؟

1131
01:23:33,726 --> 01:23:36,187
عندما رفضتها
عرض الزواج..

1132
01:23:36,267 --> 01:23:40,317
..ذهبت إلى والدتي وشقتها
يدها وتسفك دمها لتتزوجني.

1133
01:23:40,397 --> 01:23:41,451
إنها امرأة شجاعة!

1134
01:23:41,674 --> 01:23:43,661
بطل عظيم!

1135
01:23:43,833 --> 01:23:45,704
أنت الفاتح للعالم!

1136
01:23:46,098 --> 01:23:49,070
وأنا أيضا غير متزوجة.
نظموا لي حفلة كهذه.

1137
01:23:49,150 --> 01:23:49,989
اسكت!

1138
01:23:57,091 --> 01:23:59,454
جئت إلى هنا للحديث
لك كزعيم اتحادي.

1139
01:23:59,671 --> 01:24:01,281
اقلب وجهك هذا الجانب.

1140
01:24:01,730 --> 01:24:02,577
ماذا تريد؟

1141
01:24:02,657 --> 01:24:07,968
هل تعلم أن البناء خطيئة
معبد ولا يوضع فيه جرس؟

1142
01:24:08,048 --> 01:24:09,523
هل بنينا معبدا؟

1143
01:24:09,811 --> 01:24:12,623
العمال يعتبرون
المصنع كمعبد.

1144
01:24:12,800 --> 01:24:14,820
لقد بنيت الأحياء
لعمال المصنع.

1145
01:24:14,900 --> 01:24:16,873
لكنك لم ترتب
لمياه الشرب لهم.

1146
01:24:16,953 --> 01:24:18,595
أليس هذا واجبك؟

1147
01:24:18,799 --> 01:24:22,646
سيكلف توفيره ألفًا واحدًا
مرافق المياه في المستعمرة.

1148
01:24:22,956 --> 01:24:25,026
ليس لدي الكثير من المال الآن.
- أنت لا.

1149
01:24:25,208 --> 01:24:29,465
ولكن بالنسبة للمساحيق الخاصة بك،
العطور والمجوهرات..

1150
01:24:29,545 --> 01:24:32,217
..ولسياراتك الفخمة
لديك المال.

1151
01:24:32,510 --> 01:24:33,805
لا تعطي محاضرات.

1152
01:24:34,231 --> 01:24:36,439
إذا بقيت مصرا،
سنتخذ خطوات جديدة.

1153
01:24:36,519 --> 01:24:38,814
ما هي الخطوات الجديدة التي ستتخذها؟

1154
01:24:39,063 --> 01:24:41,326
لن أتكلم
ولكن سوف تفعل ذلك وتظهر.

1155
01:24:41,459 --> 01:24:43,541
سأذهب الآن وأعود لاحقا.

1156
01:24:45,223 --> 01:24:47,969
سيدي ماذا قال في الغضب؟

1157
01:24:48,049 --> 01:24:51,085
وأنا أيضا لم أفهم ذلك.

1158
01:24:51,417 --> 01:24:53,477
وفي النهاية قال ذلك
سوف يذهب ويعود لاحقا.

1159
01:24:53,736 --> 01:24:54,772
اذهب أنت.

1160
01:25:00,145 --> 01:25:02,498
لماذا لا يوجد ماء؟

1161
01:25:02,648 --> 01:25:04,723
لاكشمي!
- ما الأمر يا سيدتي؟

1162
01:25:04,803 --> 01:25:06,968
لماذا لا يوجد ماء؟
- يتم إصلاح المحرك.

1163
01:25:07,048 --> 01:25:09,826
يقوم السيد بإصلاحه أدناه.
- هل هذا صحيح؟

1164
01:25:10,768 --> 01:25:12,008
كم من الوقت سوف يستغرق لإصلاحه؟

1165
01:25:12,538 --> 01:25:14,747
عندما تكون زوجة حية
لا يمكن ضبطه بشكل صحيح..

1166
01:25:14,968 --> 01:25:17,022
..كيف يمكن أن هامدة
يمكن إصلاح المحرك بسهولة؟

1167
01:25:17,204 --> 01:25:18,549
يجب أن أذهب إلى المصنع بسرعة.

1168
01:25:18,765 --> 01:25:20,924
لا بد لي من الوصول إلى هناك حتى قبلك.

1169
01:25:21,004 --> 01:25:22,789
وإلا فسوف تضع علامة غيابي.

1170
01:25:23,111 --> 01:25:25,092
سوف أغضب
إذا لم أستحم قريبًا.

1171
01:25:25,419 --> 01:25:27,786
العمال في المستعمرة
غاضبون أيضاً منذ ذلك الحين..

1172
01:25:27,866 --> 01:25:30,577
..ليس لديهم الماء لمدة يومين.

1173
01:25:30,755 --> 01:25:34,967
أرى. إذن أنت تريدني
لتجربة مشكلتهم

1174
01:25:35,216 --> 01:25:36,616
وهكذا فعلت هذا؟

1175
01:25:37,070 --> 01:25:40,314
لماذا أهتم؟
إذا كانت رائحة جسمك كريهة، فسوف أعاني.

1176
01:25:40,394 --> 01:25:41,797
لا بد لي من النوم في غرفتك ليلا.

1177
01:25:41,877 --> 01:25:43,225
شخص عديم الأخلاق !

1178
01:25:43,872 --> 01:25:46,589
صهر،
ندف ابنتي إذا كنت تريد.

1179
01:25:46,669 --> 01:25:49,194
لكن أعطني إبريقًا من الماء.
يجب أن أذهب إلى الحمام.

1180
01:25:49,274 --> 01:25:51,779
سأصلح الأمر لك و
حلها في دقيقة واحدة بالنسبة لك.

1181
01:25:51,967 --> 01:25:53,412
اذهب واحضر مكالمتك.
- شكرًا.

1182
01:25:57,896 --> 01:25:58,920
سيدتي.

1183
01:25:59,330 --> 01:26:00,238
نعم؟

1184
01:26:00,620 --> 01:26:02,668
تبدو مملا في الآونة الأخيرة.

1185
01:26:03,055 --> 01:26:05,729
لقد ارتكبت خطأ كبيرا
بالزواج من راجو.

1186
01:26:05,809 --> 01:26:08,054
اسكت!
لا تتكلم خارج حدودك.

1187
01:26:08,602 --> 01:26:09,499
آسف يا سيدتي.

1188
01:26:09,942 --> 01:26:11,082
أخبرني لماذا أتيت.

1189
01:26:11,420 --> 01:26:13,147
لقد حان الآلات
وهو في المستودع.

1190
01:26:13,291 --> 01:26:15,544
لن يسلموها إلا إذا
أتيت شخصيا للتوقيع.

1191
01:26:16,119 --> 01:26:18,206
هل هذا صحيح؟
سأذهب إلى هناك على الفور.

1192
01:26:20,548 --> 01:26:22,059
مرحبًا سيد رانجاناياكولو!

1193
01:26:22,308 --> 01:26:24,151
نعم!
- بدأ أوماديفي.

1194
01:26:24,362 --> 01:26:25,923
الأمر متروك لك لإنهاء المهمة.

1195
01:26:26,003 --> 01:26:26,886
نعم.

1196
01:26:27,733 --> 01:26:31,082
لقد غادر أوماديفي شخصيًا ليتولى المهمة
تسليم الآلية بأكملها.

1197
01:26:31,614 --> 01:26:33,125
فإذا نجح ذلك..

1198
01:26:33,205 --> 01:26:35,460
..علينا أن نبني
قبورنا في مصنعنا.

1199
01:26:35,540 --> 01:26:37,149
بأي طريقة سوف تأخذ الآلات؟

1200
01:26:37,592 --> 01:26:40,647
فكر كيف أنت
سوف تدمر تلك الآلات.

1201
01:26:59,229 --> 01:27:01,227
مرحبًا!
- أنت!

1202
01:27:02,300 --> 01:27:06,410
سوف تصبح رقم 1
في آسيا بمجرد حصولك على تلك الآلات.

1203
01:27:07,343 --> 01:27:09,931
والدي خائف منه
ذلك وطلب مني تدميره.

1204
01:27:10,526 --> 01:27:14,814
لكني أريد تدميرك.
هل يجب أن أفعل ذلك؟

1205
01:27:36,683 --> 01:27:38,132
صب البنزين وأحرقه!

1206
01:30:31,563 --> 01:30:33,519
شكرًا لك. يمكنك الذهاب.

1207
01:30:33,752 --> 01:30:34,666
لدي رحلتي.

1208
01:30:42,460 --> 01:30:45,135
عظيم يا صهر!

1209
01:30:45,547 --> 01:30:47,982
لقد قمت بحفظ هذه الخاصية
هذا المصنع كعامل.

1210
01:30:48,168 --> 01:30:50,528
كزوج قمت بحمايته
احترام زوجتك.

1211
01:30:50,608 --> 01:30:53,455
ولهذا أنا بكل قلبي...
- آسف يا سيدي.

1212
01:30:53,763 --> 01:30:55,415
في هذا الوضع، ليست زوجتي فقط..

1213
01:30:55,690 --> 01:30:58,616
..كنت قد أنقذت حتى الخاص بك
ابنة الخادمة في تلك الحالة.

1214
01:31:03,040 --> 01:31:06,427
مهما كان الأمر، أنا أقدر شجاعتك
وأهديك خمسة وعشرين ألفاً!

1215
01:31:06,610 --> 01:31:08,193
خذ هذا.

1216
01:31:08,707 --> 01:31:09,859
شكرا لك يا سيدي.

1217
01:31:10,462 --> 01:31:14,337
سيدي، إذا كانت ميزانياتكم أيها الأغنياء
قد تكون هناك سيارات ومكيفات..

1218
01:31:14,417 --> 01:31:16,247
..والرحلات الخارجية كذلك.

1219
01:31:16,662 --> 01:31:18,151
ولكن في الميزانية
من الفقراء مثلنا..

1220
01:31:18,231 --> 01:31:20,376
..نحن بحاجة إلى مربع فقط
الوجبات والماء للشرب.

1221
01:31:20,456 --> 01:31:24,777
ولهذا السبب أتبرع بهذا المال
لصنابير المياه في مستعمرة العمل لدينا.

1222
01:31:25,397 --> 01:31:28,253
أنتم أيها الناس ليس لديكم المال لذلك!

1223
01:31:28,629 --> 01:31:32,099
أنتم أيها الناس لا تستطيعون تحمل هذا.
خذها يا أصدقاء!

1224
01:31:33,974 --> 01:31:36,321
لقد حصلنا على المال!

1225
01:31:36,401 --> 01:31:38,579
سوف نحصل على الماء في مستعمرتنا!

1226
01:31:38,659 --> 01:31:40,151
ماذا تقترح؟

1227
01:31:40,709 --> 01:31:43,084
هل أنت كبير القلب
وابنتي بخيل؟

1228
01:31:43,164 --> 01:31:45,879
إذا كنت مجرد عامل،
يمكن التبرع بمبلغ 25000..

1229
01:31:46,045 --> 01:31:48,402
..كما نستطيع
أعط ثلاث مرات هذا المبلغ.

1230
01:31:48,482 --> 01:31:49,986
انا اعطيك 75000
- عظيم!

1231
01:31:52,365 --> 01:31:55,531
لقد أعلنت أننا نتبرع
75000 نيابة عنك. ماذا تقول؟

1232
01:31:55,924 --> 01:31:58,559
لا تفكر في ذلك.
إنها مسألة هيبتنا.

1233
01:31:58,835 --> 01:32:01,431
كما تريد يا أبي!
- لقد وافقت!

1234
01:32:02,799 --> 01:32:06,344
سنكون سعداء إذا كنت
افتتاحه شخصيا.

1235
01:32:06,424 --> 01:32:08,195
يرجى الموافقة على ذلك.

1236
01:32:08,627 --> 01:32:09,773
نعم.

1237
01:32:10,592 --> 01:32:12,075
مرحبا سيدتي!

1238
01:32:13,376 --> 01:32:16,187
أرني وجهك مرة واحدة!

1239
01:32:16,796 --> 01:32:19,336
قلت في وقت سابق أنه لم يكن لديك
المال لتوفير المياه للمستعمرة.

1240
01:32:19,502 --> 01:32:21,434
كيف حصلت على الكثير من المال من؟

1241
01:32:21,689 --> 01:32:23,797
هذا هو الزعيم راجو!

1242
01:32:23,877 --> 01:32:26,138
أنا آخذ إجازتك. لدي عمل بالداخل

1243
01:32:38,402 --> 01:32:41,299
لماذا اكليل لي؟
إنها ابنتي التي أعطت المال.

1244
01:32:41,379 --> 01:32:44,771
إنها تعرف فقط أن
كسب وعدم التبرع.

1245
01:32:45,124 --> 01:32:46,958
صهر يتبرع
ثروة صهره بشكل جيد للغاية!

1246
01:32:47,228 --> 01:32:49,532
يجب أن تتحدث السيدة أوماديفي.
- عليها أن!

1247
01:32:52,900 --> 01:32:54,429
الإخوة والأخوات الأعزاء..

1248
01:32:54,679 --> 01:32:56,383
إعطاء المشقة للمرأة
يؤدي إلى التنافر.

1249
01:32:56,876 --> 01:32:58,287
امرأة سعيدة تمطر الحب.

1250
01:32:58,453 --> 01:33:00,806
قد يظن الإنسان أنه
أعظم من المرأة.

1251
01:33:01,219 --> 01:33:02,321
ولكن هذا خطأ.

1252
01:33:02,587 --> 01:33:06,157
لأن المرأة هي
سبب ولادة كل مخلوق.

1253
01:33:06,367 --> 01:33:10,065
يشيرون إلى الأمة
كوطن أم وليس وطن.

1254
01:33:10,629 --> 01:33:12,948
ويشار حتى الأرض
كإلهة وليس إلهاً.

1255
01:33:13,273 --> 01:33:17,182
حتى الأنهار مثل الجانج،
جودافاري، يامونا، كافيري..

1256
01:33:17,358 --> 01:33:19,199
..كل هذه تسمى بأسماء النساء.

1257
01:33:19,372 --> 01:33:24,001
ولهذا أقول أن الرجال
يجب أن نتعلم احترام المرأة.

1258
01:33:25,640 --> 01:33:28,408
تحدثت السيدة مع الكثير من الحماس.

1259
01:33:28,488 --> 01:33:29,875
لقد كانت جيدة جدًا.. شكرًا لك!

1260
01:33:30,228 --> 01:33:32,657
جودافاري، كريشنا، يامونا، كافيري..

1261
01:33:32,850 --> 01:33:34,885
..كل هذه الأنهار
بأسماء نسائية جميلة..

1262
01:33:35,258 --> 01:33:36,918
.. قد تتدفق مع
الكثير من اللباقة..

1263
01:33:36,998 --> 01:33:38,946
..قد يستغرق الكثير
التقلبات والمنعطفات..

1264
01:33:39,026 --> 01:33:41,505
..ولكن عليهم أن يفعلوا ذلك
تندمج في البحر في النهاية.

1265
01:33:41,585 --> 01:33:44,950
ويشار إلى ذلك البحر باسم ذكر..

1266
01:33:45,030 --> 01:33:47,019
..وليس باسم مؤنث.

1267
01:33:47,926 --> 01:33:51,731
ولذلك المرأة لديها
ليندمج في النهاية في الإنسان.

1268
01:33:52,043 --> 01:33:55,087
إنه جيد إذا احترم
سيدتي تدرك ذلك.

1269
01:33:56,153 --> 01:33:59,273
وقالت أن المرأة هي السبب
أي مخلوق يولد. هذا صحيح.

1270
01:33:59,599 --> 01:34:02,145
ولكن البذور ل
الذي يقدمه الإنسان.

1271
01:34:02,602 --> 01:34:05,266
بدون بذرة حتى
التربة الأكثر خصوبة..

1272
01:34:05,346 --> 01:34:08,068
.. لن يعطي أي عائد.
سيدتي يجب أن تدرك ذلك.

1273
01:34:11,058 --> 01:34:13,169
أيها المصور، التقط بعض الصور الجيدة!

1274
01:34:13,249 --> 01:34:15,625
هذا هو أول شيء جيد
ابنتي تفعل في حياتها.

1275
01:34:24,485 --> 01:34:27,557
بهافاني، يرجى الذهاب
وجمع الوعاء الأول.

1276
01:34:41,177 --> 01:34:42,885
من فضلك خذ هذا واذهب في هذا الاتجاه.

1277
01:36:25,085 --> 01:36:30,455
"يا فتاة،
دعونا نتشارك القهوة والسرير"

1278
01:36:30,535 --> 01:36:35,628
"إذا سألت سأفعل
اقدم لكم جمالي"

1279
01:36:35,708 --> 01:36:40,078
"جمالك رائع
مثل طبق جميل"

1280
01:36:41,052 --> 01:36:45,867
"سأنشر جمالي ببذخ"

1281
01:36:46,354 --> 01:36:50,904
"دعونا نعزف أنغام الرومانسية"

1282
01:36:51,606 --> 01:36:56,953
"يا فتاة،
دعونا نتشارك القهوة والسرير"

1283
01:36:57,033 --> 01:37:02,568
"إذا سألت سأفعل
اقدم لكم جمالي"

1284
01:37:31,701 --> 01:37:36,916
"لا تبتعد عني وتضايقني"

1285
01:37:37,123 --> 01:37:42,174
"لا تتسرع في الرومانسية"

1286
01:37:42,347 --> 01:37:47,588
"ماذا يمكنني أن أفعل إذا
أنت زقزقة من بعيد"

1287
01:37:47,668 --> 01:37:52,942
"ماذا سيحدث
إذا كنت تداعبني بلطف"

1288
01:37:53,022 --> 01:37:57,457
"تعال يا حبيبي..
سأغمرك بحبي"

1289
01:37:58,357 --> 01:38:03,678
"يا فتاة،
دعونا نتشارك القهوة والسرير"

1290
01:38:03,758 --> 01:38:09,371
"إذا سألت سأفعل
اقدم لكم جمالي"

1291
01:38:38,345 --> 01:38:43,257
"نظراتك تخترقني"

1292
01:38:43,337 --> 01:38:48,626
"تختبئ خلف خجلك"

1293
01:38:48,840 --> 01:38:54,202
"كيف يمكننا فك هذه العقد"

1294
01:38:54,282 --> 01:38:59,495
"دعونا نضيع في بعضنا البعض"

1295
01:38:59,575 --> 01:39:04,145
"تعال يا رجل وخذني بعيدا"

1296
01:39:04,954 --> 01:39:10,178
"يا فتاة،
دعونا نتشارك القهوة والسرير"

1297
01:39:10,258 --> 01:39:15,568
"إذا سألت سأفعل
اقدم لكم جمالي"

1298
01:39:15,648 --> 01:39:20,162
"جمالك رائع
مثل طبق جميل"

1299
01:39:20,923 --> 01:39:25,559
"سأنشر جمالي ببذخ"

1300
01:39:26,209 --> 01:39:30,741
"دعونا نعزف أنغام الرومانسية"

1301
01:39:31,537 --> 01:39:36,850
"يا فتاة،
دعونا نتشارك القهوة والسرير"

1302
01:39:36,930 --> 01:39:42,780
"إذا سألت سأفعل
اقدم لكم جمالي"

1303
01:40:01,735 --> 01:40:04,048
من فضلك تعالي يا سيدتي. كنت سأفعل
تعال بنفسي إذا أرسلت رسالة.

1304
01:40:04,518 --> 01:40:08,414
جئت إلى هنا حتى لا يكون هناك
أكثر حاجة لك أن تأتي إلى المكتب.

1305
01:40:08,996 --> 01:40:09,887
اقرأ هذا.

1306
01:40:23,601 --> 01:40:24,993
شكرا.

1307
01:40:25,201 --> 01:40:26,585
شكرا؟!

1308
01:40:27,000 --> 01:40:29,871
لماذا تشكرني
لطردك من وظيفتك؟

1309
01:40:30,398 --> 01:40:32,310
هل تعرف لماذا قمت بإزالتك؟

1310
01:40:33,433 --> 01:40:34,929
لأن لديك القوة معك.

1311
01:40:35,145 --> 01:40:38,449
لا! لأنك تسيطر على زوجي.

1312
01:40:42,410 --> 01:40:44,166
ياخي تكلم باحترام

1313
01:40:44,246 --> 01:40:45,437
اهدأ يا أبي.

1314
01:40:46,012 --> 01:40:49,568
سيدتي، إذا إزالة لي من
وظيفتي تساعد على زواجك..

1315
01:40:50,239 --> 01:40:51,712
.. وسوف أكون سعيدا لذلك.

1316
01:40:51,865 --> 01:40:54,708
لا تتحدث! أنت تتصرف
منذ أن تم القبض عليك.

1317
01:40:54,992 --> 01:40:56,335
أنت فتاة بلا شخصية!

1318
01:40:56,415 --> 01:40:59,227
قد تكون امرأة فضفاضة اللسان!

1319
01:40:59,552 --> 01:41:02,590
لكن ابنتي لديها لا تشوبها شائبة
حرف. يمكنك الذهاب الآن!

1320
01:41:06,159 --> 01:41:08,076
يبدو أن بهافاني قد فعلت ذلك
تم فصلها من وظيفتها

1321
01:41:08,156 --> 01:41:09,716
كيف يمكنهم فعل ذلك
دون إعطاء إشعار؟

1322
01:41:30,278 --> 01:41:32,423
هيا يا ابن العم..
اجلس. - من فضلك انتظر يا سيدي.

1323
01:41:32,893 --> 01:41:35,605
هل تملأ معدتك
بعد إزعاج العمال؟ - يا ولدي!

1324
01:41:35,993 --> 01:41:38,151
سيدي، إنها ليست مشكلة شخصية.

1325
01:41:38,231 --> 01:41:39,916
من فضلك اسمح لنا أن نعرف
إذا كانت مشكلة عائلتك.

1326
01:41:39,996 --> 01:41:41,375
سوف نذهب بعيدا.
- ليس كذلك.

1327
01:41:41,653 --> 01:41:44,242
إنها مشكلة بين
مالك وعامل. - حسنًا، تابع!

1328
01:41:44,322 --> 01:41:45,585
شكرًا. أخبرني.

1329
01:41:45,868 --> 01:41:47,702
لماذا طردت بهافاني من وظيفتها؟

1330
01:41:48,435 --> 01:41:50,310
ليس لدي حاجة للرد.

1331
01:41:50,390 --> 01:41:52,213
لديك ذلك. أنا زعيم الاتحاد.

1332
01:41:52,293 --> 01:41:55,105
لا! أنت رجل غير مثقف
من يتزوج امرأة..

1333
01:41:55,374 --> 01:41:58,128
..ولكن الرومانسيات امرأة أخرى.

1334
01:41:58,626 --> 01:42:00,370
لديك غير مشروعة
علاقة مع بهافاني.

1335
01:42:00,450 --> 01:42:01,962
اسكت!

1336
01:42:03,947 --> 01:42:05,781
اقلب وجهك هذا الجانب.

1337
01:42:06,106 --> 01:42:07,960
سوف أتحقق مما إذا كان لديك
ضاع الدماغ الصغير.

1338
01:42:08,597 --> 01:42:12,229
عقلي لا يضيع. لقد خسرت
عقلك وأصبح متطرفا.

1339
01:42:12,506 --> 01:42:13,924
هذا هو السبب مع بهافاني ..
- اصمت!

1340
01:42:14,097 --> 01:42:17,183
إذا صفعتك،
سوف تفقد كل أسنانك!

1341
01:42:17,370 --> 01:42:18,752
إذا شككت فيني..

1342
01:42:18,832 --> 01:42:20,255
..ومحاولة الظلم
للعمال نتيجة..

1343
01:42:20,335 --> 01:42:22,234
لا يمكنك أن تؤذيني.
- ليس أنت فقط..

1344
01:42:22,663 --> 01:42:25,804
وسوف أذكر حتى الخاص بك
أسلافي لإثبات قدرتي!

1345
01:42:26,108 --> 01:42:27,768
الحمد لله أنه أنقذني!

1346
01:42:27,848 --> 01:42:30,065
ولم يأخذ اسمي.

1347
01:42:30,687 --> 01:42:32,583
يجب أن تعاد بهافاني وظيفتها!

1348
01:42:32,663 --> 01:42:34,362
يجب أن تعاد بهافاني وظيفتها!

1349
01:42:34,442 --> 01:42:36,721
الموقف المؤسف من
أصحاب.. - ينبغي إدانته!

1350
01:42:36,801 --> 01:42:38,547
يجب أن تعاد بهافاني وظيفتها!

1351
01:42:38,627 --> 01:42:40,512
يجب أن تعاد بهافاني وظيفتها!

1352
01:42:40,592 --> 01:42:42,906
الموقف المؤسف من
أصحاب.. - ينبغي إدانته!

1353
01:42:42,986 --> 01:42:44,497
يجب أن تعاد بهافاني وظيفتها!

1354
01:42:44,649 --> 01:42:47,278
الموقف المؤسف من
أصحاب.. - ينبغي إدانته!

1355
01:42:47,358 --> 01:42:50,066
الموقف المؤسف من
أصحاب... - ينبغي إدانته!

1356
01:42:50,146 --> 01:42:52,404
الموقف المؤسف من
أصحاب.. - ينبغي إدانته!

1357
01:42:52,484 --> 01:42:53,816
يجب أن تعاد بهافاني وظيفتها!

1358
01:42:53,896 --> 01:42:55,705
يجب أن تعاد بهافاني وظيفتها!

1359
01:42:56,203 --> 01:42:57,580
أوماديفي!

1360
01:42:59,074 --> 01:43:00,479
أوماديفي - إنها زوجتك.

1361
01:43:00,559 --> 01:43:02,136
نحن لا نعرف ماذا نقول.
- قل "أسفل .. أسفل"

1362
01:43:02,316 --> 01:43:11,124
أوماديفي!
- تحت! للأسفل...

1363
01:43:11,304 --> 01:43:12,871
أوماديفي!
- أسفل...أسفل!

1364
01:43:13,113 --> 01:43:14,328
أوماديفي!
- تحت! تحت!

1365
01:43:14,508 --> 01:43:15,694
سارانجاباني..
- نعم سيدتي؟

1366
01:43:15,901 --> 01:43:19,201
هؤلاء العمال في الخيمة
ومن يدعمهم ..

1367
01:43:19,644 --> 01:43:22,055
..يتم نقلها
إلى فرع فيشاخاباتنام.

1368
01:43:22,582 --> 01:43:23,681
الحصول على أوامر مكتوبة.

1369
01:43:23,761 --> 01:43:26,591
والكاتب في إضراب أيضا..
- اكتبه بعد ذلك

1370
01:43:27,436 --> 01:43:29,138
يجب كسر هذا الاتحاد.

1371
01:43:29,366 --> 01:43:32,597
إذا كنت لا تمانع، رانجاناياكولو
المصنع على وشك الإغلاق.

1372
01:43:33,144 --> 01:43:35,053
ويعمل هناك 250 عاملاً..

1373
01:43:35,316 --> 01:43:39,357
..إذا قمنا بتعيينهم في مصنعنا،
سيكونون تحت سيطرتنا.

1374
01:43:40,484 --> 01:43:43,189
حسنًا، قم أولاً بكتابة أوامر التحويل.

1375
01:43:59,725 --> 01:44:02,648
السيد رانجانياكولو،
الاتحاد على وشك الانقسام..

1376
01:44:02,860 --> 01:44:04,638
..وسوف أوماديفي
تصبح تحت سيطرتنا.

1377
01:44:18,504 --> 01:44:20,828
لو نقلت 250 عامل
حسب هواك وهواك ..

1378
01:44:20,908 --> 01:44:22,843
..هل تعتقد أننا سوف
الذهاب بهدوء إلى فيشاخاباتنام؟

1379
01:44:22,971 --> 01:44:24,189
ليس لديك خيار آخر.

1380
01:44:24,269 --> 01:44:26,829
الإضراب الذي بدأ لبهافاني
وسيتحول بعد ذلك إلى إضراب عام.

1381
01:44:26,962 --> 01:44:27,942
لماذا؟

1382
01:44:28,098 --> 01:44:30,395
قائلا أنهم ليس لديهم
اعتراض على النقل في أي يوم..

1383
01:44:30,475 --> 01:44:32,692
.. جميعهم وقعوا على
أوراق الاتفاق منذ فترة طويلة.

1384
01:44:34,148 --> 01:44:35,039
راجو!

1385
01:44:35,460 --> 01:44:38,714
لقد جعلونا نصرح بذلك
عندما يعطينا الوظيفة.

1386
01:44:40,020 --> 01:44:44,387
كنا خائفين من أننا لن نفعل ذلك
الحصول على الوظيفة وفعلت وفقا لذلك.

1387
01:44:45,677 --> 01:44:48,024
ماذا سيأتي من تعليم الاطفال
إذا كان هناك نقل مفاجئ؟

1388
01:44:54,301 --> 01:44:55,563
يا!
- هل اتصلت بي؟

1389
01:44:56,831 --> 01:44:57,921
اتصلت بزوجك؟
- اسكت!

1390
01:44:58,054 --> 01:45:00,396
وهي في حرب معها
الزوج ولا تتحدث معه.

1391
01:45:00,639 --> 01:45:02,195
سوف تتحدث مع هذا القائد فقط.

1392
01:45:05,422 --> 01:45:08,626
ما هذا؟
- أرني وجهك مرة واحدة.

1393
01:45:09,518 --> 01:45:12,823
إذا أظهرت لك شخصيتي الكاملة،
سوف تفقد الوعي.

1394
01:45:13,094 --> 01:45:14,904
ما هذه القمامة؟
- إنها ليست قمامة.

1395
01:45:15,363 --> 01:45:16,548
وهو شيء أعجبني.

1396
01:45:16,946 --> 01:45:19,847
هل رأيت؟ هذه هي
الأوراق التي وقعوا عليها..

1397
01:45:20,052 --> 01:45:22,836
.. الموافقة على الذهاب إلى أي مكان
أطلب منهم أن يذهبوا.

1398
01:45:23,322 --> 01:45:25,221
لقد قمت بتقسيم نقابتك باستخدام تلك.

1399
01:45:25,614 --> 01:45:26,876
وأنا ضربتك مرة أخرى.

1400
01:45:28,088 --> 01:45:29,051
كيف هي حركتي؟

1401
01:45:41,786 --> 01:45:43,599
ابنه قانونياً!
- ما الأمر يا سيدي؟

1402
01:45:43,679 --> 01:45:45,925
لقد جئت في الوقت المناسب.
تعال واجلس هنا.

1403
01:45:47,267 --> 01:45:51,564
خلقت ابنتي انقسامًا
بينك وبين العمال

1404
01:45:52,000 --> 01:45:55,784
ولكي تتمكن من السيطرة على هذا الغضب،
يجب أن تأخذ بعض الشراب.

1405
01:45:55,864 --> 01:45:57,286
ليس لدي هذه العادة.

1406
01:45:57,366 --> 01:46:00,653
لا تقلق، خذها..
الجميع يتردد في البداية.

1407
01:46:00,733 --> 01:46:02,197
لقد تناولت مشروبًا في زواج أصدقائي.

1408
01:46:02,596 --> 01:46:05,662
هل حصلت على الركلة؟
- لا، لقد بدأت باستخدام لغة بذيئة.

1409
01:46:05,742 --> 01:46:07,146
لغة بذيئة؟
- نعم.

1410
01:46:07,323 --> 01:46:10,202
افعل نفس الشيء هنا أيضًا.
أريد أن أتعلم بعض الانتهاكات الجديدة.

1411
01:46:10,282 --> 01:46:12,692
بعد الجولة الثانية،
أبدأ بضرب الناس.

1412
01:46:12,868 --> 01:46:15,570
وليس أولئك الذين قدموا
لا يشرب إلا الذين ظلموا.

1413
01:46:15,650 --> 01:46:17,873
لذلك تغلب أولئك الذين يفعلون أشياء خاطئة.

1414
01:46:17,953 --> 01:46:19,511
لقد تغلبت عليهم باللونين الأسود والأزرق!
- هل هو؟

1415
01:46:19,591 --> 01:46:21,853
أنا أكسر عظامهم.
- كسر عظامهم؟

1416
01:46:21,933 --> 01:46:23,973
عظيم! ثم تناول الشراب.

1417
01:46:24,053 --> 01:46:26,054
خذها يا ولدي.
- سيد!

1418
01:46:26,134 --> 01:46:27,144
خذها!

1419
01:46:34,799 --> 01:46:36,471
أنهيه!

1420
01:46:38,048 --> 01:46:39,166
عظيم!

1421
01:46:41,480 --> 01:46:42,548
أيها الوغد!

1422
01:46:43,140 --> 01:46:45,587
آسف، أنا بدأت
لاستخدام لغة بذيئة.

1423
01:46:45,667 --> 01:46:47,175
قلت ذلك في وقت سابق.

1424
01:46:47,574 --> 01:46:50,054
والد الزوج، المعلم!
- نعم، صهر، تلميذ؟

1425
01:46:50,193 --> 01:46:51,599
أين ابنتك؟

1426
01:46:52,158 --> 01:46:53,769
الطابق العلوي!

1427
01:46:53,974 --> 01:46:55,645
سأذهب وأضربها.

1428
01:46:55,725 --> 01:46:57,273
لا!
- لماذا؟

1429
01:46:57,677 --> 01:46:59,819
يجب عليك كسر عظامها!
- نعم!

1430
01:47:00,312 --> 01:47:02,714
بركاته!
- يتابع!

1431
01:47:03,544 --> 01:47:05,548
اقلب وجهك إلى هذا الجانب.

1432
01:47:07,796 --> 01:47:09,556
واليوم انتهت!

1433
01:47:23,110 --> 01:47:24,667
يا!

1434
01:47:24,949 --> 01:47:27,074
من ذاك؟
- زوجك.

1435
01:47:29,007 --> 01:47:30,618
كيف تجرؤ على الشرب ودخول غرفتي!

1436
01:47:30,698 --> 01:47:35,361
أيها الأحمق.. لقد بدأت في الاستخدام
لغة بذيئة بعد السكر.

1437
01:47:35,870 --> 01:47:38,024
سوف أدخل غرفتك.

1438
01:47:38,206 --> 01:47:40,365
ماذا ستفعلين يا زوجتي؟

1439
01:47:40,445 --> 01:47:42,657
أنت تخاطبني دون احترام!
- نعم!

1440
01:47:42,737 --> 01:47:46,897
كيف تجرؤ على جعل الخاص بك
نوم الزوج بالخارج؟

1441
01:47:47,146 --> 01:47:49,078
لقد بدأت في استخدام خطأ
اللغة بعد السكر.

1442
01:47:49,250 --> 01:47:51,292
الرجل العجوز جعلني في حالة سكر!

1443
01:47:51,470 --> 01:47:54,287
اخرج!
- لن أخرج..

1444
01:47:54,492 --> 01:47:56,263
.. اليوم انتهيت!

1445
01:47:56,473 --> 01:47:58,411
سوف يتمزق ثوبك!

1446
01:47:58,604 --> 01:48:01,909
كيف أبتعدت عن هذا
شخصية جميلة كل هذه الأيام؟

1447
01:48:01,989 --> 01:48:04,268
تعال إلي يا حبيبي!

1448
01:48:04,395 --> 01:48:07,329
لا تذهب بعيدا! اقترب.
- اتركني!

1449
01:48:07,409 --> 01:48:09,698
يجب أن لا تذهب بعيدًا رافضًا لي.
تعالى لي. - اتركني!

1450
01:48:09,778 --> 01:48:11,049
يا هذا!

1451
01:48:11,408 --> 01:48:13,833
لقد بدأت في استخدام خطأ
اللغة بعد السكر!

1452
01:48:19,295 --> 01:48:21,609
هذا مسدس وفيه رصاص.

1453
01:48:21,689 --> 01:48:24,204
اخرج من غرفتي.
- سأذهب!

1454
01:48:24,284 --> 01:48:25,577
خارج! قلت خارجا!

1455
01:48:25,657 --> 01:48:27,127
سأذهب.

1456
01:48:27,207 --> 01:48:29,479
لماذا سأذهب؟

1457
01:48:29,559 --> 01:48:32,003
لقد انتهيت اليوم يا زوجتي.
- دعني أذهب!

1458
01:48:32,695 --> 01:48:34,334
يا!
- دعني أذهب!

1459
01:48:35,269 --> 01:48:36,598
أنت!

1460
01:48:36,975 --> 01:48:38,120
للأسف!
- ها!

1461
01:48:40,739 --> 01:48:42,793
يتم تحميل ذلك!

1462
01:48:42,931 --> 01:48:44,642
البندقية محملة ..

1463
01:48:44,768 --> 01:48:46,866
..وكذلك جسدي.

1464
01:48:50,215 --> 01:48:51,421
أعطني..
- ماذا، ثوب؟

1465
01:48:53,216 --> 01:48:55,745
انزع ذلك.
- ماذا تقصد؟

1466
01:48:56,282 --> 01:48:58,635
نقل السليم!

1467
01:48:58,928 --> 01:49:00,938
أعطني ذلك.
- لن أفعل.

1468
01:49:01,018 --> 01:49:02,360
أعطني!
- لن أفعل!

1469
01:49:02,440 --> 01:49:03,467
أعطني!
- لن...

1470
01:49:03,547 --> 01:49:05,111
سأقتلك إذا لم تفعل.

1471
01:49:12,203 --> 01:49:13,513
للأسف!

1472
01:49:14,570 --> 01:49:15,837
أعطني يا عزيزي!

1473
01:49:16,225 --> 01:49:18,273
سأقتلك إذا لم تفعل.

1474
01:49:18,406 --> 01:49:20,504
لا تأتي في الطريق، عمتي.

1475
01:49:20,584 --> 01:49:23,698
ستقتل حتماً
إذا كنت لا توافق.

1476
01:49:24,760 --> 01:49:27,096
توقف عند هذا الحد!

1477
01:49:27,176 --> 01:49:29,554
ساقي تؤلمني.
- طالبتي!

1478
01:49:29,634 --> 01:49:31,456
ووالد بالتبنى!
- ما هذا؟

1479
01:49:31,536 --> 01:49:33,039
ابتعد عن الطريق.
- يساعد!

1480
01:49:33,820 --> 01:49:36,532
سوف نذهب إلى لدينا
الغرفة وتذهب إلى غرفتك.

1481
01:49:36,792 --> 01:49:39,936
ساقي تؤلمني، تعال إلي.

1482
01:49:40,016 --> 01:49:42,610
أعطني! رائع!

1483
01:49:44,021 --> 01:49:45,245
سأقتلك!

1484
01:49:45,666 --> 01:49:50,719
زوجتي العزيزة، أنت كذلك
خائف من الناس في حالة سكر.

1485
01:49:52,867 --> 01:49:55,336
عمل رائع، صهر الطالب!

1486
01:49:55,416 --> 01:49:57,079
شكرا لك يا سيدي. أنا آسف!

1487
01:49:57,267 --> 01:49:59,592
شكرا على الشراب.

1488
01:50:03,223 --> 01:50:06,267
أبي، لقد أخذ الويسكي
معك الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1489
01:50:06,394 --> 01:50:08,189
من تشير إليه؟
- إنه هو.

1490
01:50:08,269 --> 01:50:10,010
كيف يمكنني معرفة من تشير إليه؟

1491
01:50:10,090 --> 01:50:11,576
أنا أتحدث عن زوجي.

1492
01:50:11,656 --> 01:50:13,065
تقصد راجو!

1493
01:50:13,145 --> 01:50:15,722
شرب زجاجة كاملة
دون خلط حتى الصودا.

1494
01:50:16,856 --> 01:50:20,692
أبي، إذا واصلت الشرب بهذه الطريقة
سيأتي بكأس كل يوم.

1495
01:50:21,134 --> 01:50:22,042
يجب عليك الإقلاع عن الشرب.

1496
01:50:22,679 --> 01:50:24,400
تلك هي الخلفية؟

1497
01:50:24,544 --> 01:50:27,904
اعتقدت أنك تقول
ذلك من أجل صحتي. افعل شيئًا واحدًا.

1498
01:50:28,407 --> 01:50:31,208
أخبري زوجك بذلك
إذا شرع في الشرب..

1499
01:50:31,288 --> 01:50:33,322
فيفسد قلبه أو كبده..

1500
01:50:33,402 --> 01:50:36,367
اجعله يفهم
ولكن لا تجبرني.

1501
01:50:50,898 --> 01:50:52,005
إحضار المشروبات الباردة.

1502
01:50:53,079 --> 01:50:54,662
املأهم في الزجاجات الفارغة.

1503
01:50:54,851 --> 01:50:56,855
يجب أن يتطابق لونه مع لون الويسكي.

1504
01:50:58,526 --> 01:51:00,524
اسكب ذلك بعيدًا في الحديقة.
- طيب يا سيدتي.

1505
01:51:02,246 --> 01:51:05,883
لماذا تحصل على الويسكي
ألقيت في الحديقة؟

1506
01:51:05,963 --> 01:51:08,014
أبي يشرب كثيرا هذه الأيام.

1507
01:51:08,662 --> 01:51:11,247
ونصح الأطباء بذلك
يجب عليه الإقلاع عن الشرب.

1508
01:51:11,540 --> 01:51:13,749
ولهذا السبب أنا استبدال
الخمور مع المشروبات الباردة.

1509
01:51:13,903 --> 01:51:16,847
لا يجب عليك إبلاغ والدك أو راجو.

1510
01:51:17,090 --> 01:51:18,076
نعم.

1511
01:51:20,372 --> 01:51:22,553
الأمر لا يتعلق بصحته.

1512
01:51:22,633 --> 01:51:25,354
إنها خائفة من أن زوجها
سوف يسكر ويضربها.

1513
01:51:35,179 --> 01:51:38,570
من هو هناك؟
أين مشروبي؟

1514
01:51:38,863 --> 01:51:40,844
لساني يشعر بالجفاف.

1515
01:51:40,924 --> 01:51:43,248
أسناني تؤلمني.

1516
01:51:45,782 --> 01:51:47,339
رائع!

1517
01:51:55,357 --> 01:51:57,252
هذه هي الاشياء الأصلية!

1518
01:52:02,482 --> 01:52:04,911
لماذا لديك ذلك
نظرة يرثى لها على وجهك؟

1519
01:52:05,209 --> 01:52:06,607
سأشربك أيضًا.

1520
01:52:15,851 --> 01:52:16,979
زوجتي!

1521
01:52:20,432 --> 01:52:23,158
والد زوجك، أين ابنتك؟

1522
01:52:23,823 --> 01:52:26,901
زوجتي أين أنت؟

1523
01:52:27,123 --> 01:52:29,461
تعالي يا زوجتي العزيزة.

1524
01:52:29,995 --> 01:52:32,043
أين تختبئ؟

1525
01:52:32,526 --> 01:52:33,550
لقد انتهيت.

1526
01:52:34,125 --> 01:52:36,588
اليوم كان لدي الكثير من العمل معك.

1527
01:53:18,300 --> 01:53:21,258
ماذا تفعل بالجلوس هنا؟

1528
01:53:21,419 --> 01:53:24,069
لا تستطيع أن ترى؟ أنا أركب دراجة هوائية.

1529
01:53:24,149 --> 01:53:25,965
لماذا تركب
دورة في هذا الماء؟

1530
01:53:26,159 --> 01:53:28,691
هذا ليس ماء يا زوجتي الحمقاء.

1531
01:53:28,975 --> 01:53:34,165
هذا هو عرقي نتيجة لذلك
من ركوب الدراجات. - كفى من ركوب الدراجات.

1532
01:53:34,310 --> 01:53:36,220
النزول من الدورة.

1533
01:53:36,601 --> 01:53:38,234
كيف تجرؤ على مخاطبتي بهذه الطريقة!

1534
01:53:38,314 --> 01:53:40,600
لقد وجهت أيضا
لي بالمثل أمس.

1535
01:53:40,680 --> 01:53:42,185
أنا زوجك.

1536
01:53:42,265 --> 01:53:44,779
سأقول ما أريد.
- هل تعتقد ذلك؟

1537
01:53:44,859 --> 01:53:47,195
نعم!
- في هذه الحالة أنا زوجتك.

1538
01:53:47,659 --> 01:53:49,983
سأفعل كل ما أريد.

1539
01:53:50,063 --> 01:53:51,852
سوف تفعل ذلك؟ يأتي!

1540
01:53:51,932 --> 01:53:54,598
خذ هذا المال وشاهد فيلمًا.

1541
01:53:54,678 --> 01:53:57,525
هناك فيلم جيد جدا في المدينة.

1542
01:53:57,605 --> 01:53:59,898
اذهب وانظر ذلك ثم عد في وقت الفراغ.

1543
01:54:00,127 --> 01:54:01,400
حسنًا يا سيدي.

1544
01:54:33,858 --> 01:54:36,950
"ما هذا الشعور الغريب"

1545
01:54:37,030 --> 01:54:40,007
"لقد ثقبتني بعظم السمك"

1546
01:54:40,087 --> 01:54:43,255
"المضي قدما قليلا"

1547
01:54:43,335 --> 01:54:46,182
"املأ قلبك بالأشياء الصحيحة"

1548
01:54:46,407 --> 01:54:49,564
"امسك الويسكي هكذا"

1549
01:54:49,644 --> 01:54:52,635
"افتح زجاجة الصودا"

1550
01:54:52,715 --> 01:54:56,674
"هذا يعطي ركلة لطيفة"

1551
01:54:57,220 --> 01:54:58,993
"هذا عظيم"

1552
01:54:59,073 --> 01:55:02,092
"ما هذا الشعور الغريب"

1553
01:55:02,172 --> 01:55:04,994
"لقد ثقبتني بعظم السمك"

1554
01:55:05,177 --> 01:55:08,389
"المضي قدما قليلا"

1555
01:55:08,469 --> 01:55:11,672
"املأ قلبك بالأشياء الصحيحة"

1556
01:55:46,146 --> 01:55:51,785
" أيتها الزوجة المشاغبه
لا تغلق الباب في وجهي"

1557
01:55:52,416 --> 01:55:58,358
"أيها الزوج المشاغب، لا تفعل ذلك
خاطر وقص الشريط"

1558
01:55:58,617 --> 01:56:01,531
"هل لديك رقائق البطاطس والمكسرات"

1559
01:56:01,611 --> 01:56:04,748
"هل لديك أرجل الدجاج للخدمة"

1560
01:56:04,828 --> 01:56:08,000
"لدي رقائق وشفاه"

1561
01:56:08,080 --> 01:56:10,967
"لدي الكثير من الوجبات الخفيفة لأقدمها"

1562
01:56:11,047 --> 01:56:16,692
"أنا جاهز للعيد"

1563
01:56:16,884 --> 01:56:23,672
"أنا أيضًا مستعد
لنقدم لكم العيد"

1564
01:56:23,752 --> 01:56:28,437
"ما هذا الشعور الغريب"

1565
01:56:28,517 --> 01:56:31,378
"لقد ثقبتني بعظم السمك"

1566
01:56:31,458 --> 01:56:34,724
"المضي قدما قليلا"

1567
01:56:34,804 --> 01:56:37,890
"املأ قلبك بالأشياء الصحيحة"

1568
01:57:06,132 --> 01:57:12,160
"نظراتك الثاقبة
تسعى للتغلب علي"

1569
01:57:12,300 --> 01:57:18,189
"منحنياتك الجميلة
أعطني التشويق"

1570
01:57:18,732 --> 01:57:21,789
"أعطني القبلات والعناق"

1571
01:57:21,869 --> 01:57:24,794
"هذه هي طاقة الشباب"

1572
01:57:24,874 --> 01:57:28,115
"افتح الزجاجة واستمتع"

1573
01:57:28,195 --> 01:57:30,800
"هذا يجعل الموسيقى حلوة"

1574
01:57:30,942 --> 01:57:33,853
"هذا هو الوقت المناسب لنفرح"

1575
01:57:33,933 --> 01:57:36,974
"أنا جاهز للعيد"

1576
01:57:37,124 --> 01:57:40,207
"هذا هو الوقت المناسب لنفرح"

1577
01:57:40,287 --> 01:57:43,760
"أنا جاهز للعيد"

1578
01:57:43,840 --> 01:57:45,232
"ما هذا"

1579
01:57:45,553 --> 01:57:48,509
"ما هذا الشعور الغريب"

1580
01:57:48,589 --> 01:57:51,719
"لقد ثقبتني بعظم السمك"

1581
01:57:51,799 --> 01:57:54,791
"المضي قدما قليلا"

1582
01:57:54,952 --> 01:57:57,869
"املأ قلبك بالأشياء الصحيحة"

1583
01:57:57,949 --> 01:58:01,146
"امسك زجاجة الويسكي هكذا"

1584
01:58:01,226 --> 01:58:04,258
"افتح زجاجة الصودا هكذا"

1585
01:58:04,338 --> 01:58:07,369
"هذا يعطي ركلة لطيفة"

1586
01:58:09,024 --> 01:58:10,292
"ما هذا"

1587
01:58:10,680 --> 01:58:13,553
"ما هذا الشعور الغريب"

1588
01:58:13,702 --> 01:58:16,730
"لقد ثقبتني بعظم السمك"

1589
01:58:16,810 --> 01:58:20,068
"المضي قدما قليلا"

1590
01:58:20,148 --> 01:58:23,743
"املأ قلبك بالأشياء الصحيحة"

1591
01:58:50,734 --> 01:58:53,423
ماذا؟! - لا بد لي من ذلك
اذهب إلى المصنع الآن.

1592
01:58:53,503 --> 01:58:54,833
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

1593
01:58:54,913 --> 01:58:56,882
أريد أن أظهر بلدي
زملاء العمل كل هذه القبلات.

1594
01:58:56,962 --> 01:58:59,091
..أن زوجتي تمطرني..

1595
01:58:59,171 --> 01:59:01,077
..get لهم ليهتف
وتجعلني أفرح! - لا!

1596
01:59:01,311 --> 01:59:04,473
لا يمكنك الذهاب إلى هناك
خفض هيبتي. تعال معي.

1597
01:59:04,553 --> 01:59:06,251
إلى أين؟
- دعونا نناقش.

1598
01:59:06,331 --> 01:59:07,400
لن آتي.

1599
01:59:13,684 --> 01:59:14,832
رائع!

1600
01:59:15,143 --> 01:59:19,794
الآن لقد أثبتت ذلك
تكون زوجة الزعيم راجو.

1601
01:59:20,735 --> 01:59:22,880
سواء اتصل الناس
أنا كزوج أوماديفي..

1602
01:59:23,164 --> 01:59:26,326
..or سيتم استدعاؤك كقائد
زوجة راجو، سأقوم بتسوية ذلك.

1603
01:59:37,699 --> 01:59:39,671
سواء اتصل الناس
أنا كزوج أوماديفي..

1604
01:59:39,751 --> 01:59:42,716
..أو سيتم مناداتك بزوجة راجو،
وسوف تسوية ذلك.

1605
01:59:56,345 --> 01:59:59,445
رائع لقد أثبتت الآن ..

1606
01:59:59,525 --> 02:00:01,583
..أنك
زوجة الزعيم راجو.

1607
02:00:07,813 --> 02:00:09,888
حبيبتي هل فقدت عقلك؟

1608
02:00:10,015 --> 02:00:11,305
لماذا تتحدث عنه
إغلاق المصنع؟

1609
02:00:11,765 --> 02:00:13,575
لن أوقع على أوراق الإغلاق هذه.

1610
02:00:13,758 --> 02:00:16,199
سأصبح بالتأكيد مجنونا
إذا لم يتم إغلاق المصنع.

1611
02:00:16,708 --> 02:00:18,883
لا أستطيع أن أعترف بالهزيمة أبدا..

1612
02:00:19,365 --> 02:00:21,020
..ولا يمكن أن تعاني
الهزيمة على يد راجو.

1613
02:00:21,158 --> 02:00:25,027
لديك دراجات نارية
يستحق كهس في godow..

1614
02:00:25,107 --> 02:00:26,609
.. وخطة لإغلاق المصنع،
أفكر في هزيمتك

1615
02:00:26,689 --> 02:00:28,807
سأحصل على الدراجات النارية
أرسلت في الليل..

1616
02:00:29,017 --> 02:00:30,622
.. ثم وضع لوحة تأمين.

1617
02:00:31,114 --> 02:00:34,369
جميع العمال الذين
دعم راجو يجب أن يموت جوعاً..

1618
02:00:34,607 --> 02:00:37,525
..ولن يفتحه
حتى يثوروا عليه.

1619
02:00:37,605 --> 02:00:40,459
لماذا يجب على العمال الفقراء
تعاني بسبب الخلافات الخاصة بك؟

1620
02:00:40,979 --> 02:00:42,451
إنه بسببك.

1621
02:00:42,972 --> 02:00:45,800
باستخدام بطاقة دخل إلى مصنعي..

1622
02:00:45,934 --> 02:00:47,694
.. ثم حياتي .

1623
02:00:47,859 --> 02:00:51,623
إذا بقي تحت
سيطرتي كزوجي..

1624
02:00:51,767 --> 02:00:53,405
..سوف أغير رأيي.

1625
02:00:53,743 --> 02:00:54,999
وهذا لن يحدث.

1626
02:00:56,383 --> 02:00:58,148
هل تريد أن ترى ماذا سيحدث؟

1627
02:00:58,668 --> 02:01:02,263
إذا كنت لا توافق على
قفل ووقع على تلك الأوراق..

1628
02:01:02,343 --> 02:01:03,438
ماذا لو لم أفعل؟

1629
02:01:10,462 --> 02:01:12,633
حبيبتي ما هذا؟

1630
02:01:13,190 --> 02:01:15,111
يجب أن لا تفعل مثل هذه الأشياء المتطرفة.

1631
02:01:15,980 --> 02:01:18,344
من أجل مصلحتك سأفعل أي شيء.

1632
02:01:19,955 --> 02:01:21,388
التحرك بسرعة.

1633
02:01:22,091 --> 02:01:23,474
ياداجيري، دعنا نذهب.

1634
02:01:27,920 --> 02:01:29,243
حزمها بسرعة.

1635
02:01:29,323 --> 02:01:30,815
ماذا تنتظر؟ انطلق.

1636
02:01:41,726 --> 02:01:43,491
تحرك، هيا!

1637
02:01:45,187 --> 02:01:46,743
لماذا توقفت؟

1638
02:01:57,722 --> 02:01:59,576
لماذا تحدق بهدوء؟ انزل.

1639
02:02:05,565 --> 02:02:06,473
هجوم!

1640
02:02:15,612 --> 02:02:16,625
نعم يا سيدي.

1641
02:02:16,705 --> 02:02:19,265
العمال ينهبون المصنع .

1642
02:02:19,345 --> 02:02:20,909
يجب أن تأتي بسرعة.

1643
02:03:00,187 --> 02:03:01,423
افعلها.

1644
02:03:31,636 --> 02:03:33,894
إنه هناك.

1645
02:03:55,278 --> 02:03:57,086
كل هذا يحدث بسببي.

1646
02:03:57,700 --> 02:03:59,412
سأترك هذا المكان وأرحل.

1647
02:03:59,636 --> 02:04:01,628
هذه ليست مشكلتك وحدك.

1648
02:04:02,175 --> 02:04:04,209
إنها مشكلة جميع العمال.

1649
02:04:04,618 --> 02:04:08,264
لا، لقد أسيء فهم أوماديفي
صداقتنا..

1650
02:04:08,344 --> 02:04:09,517
..ويتصرف مثل هذا.

1651
02:04:09,669 --> 02:04:12,097
لا، إنها تفعل ذلك
من باب الانتقام مني.

1652
02:04:12,177 --> 02:04:14,304
لقد لعبت دراما
مع والدتي وتزوجني.

1653
02:04:15,903 --> 02:04:20,842
في الليلة الأولى عندما أخبرتني بذلك
تزوجتني فقط للانتقام..

1654
02:04:21,250 --> 02:04:23,499
..ابتلعت بلدي
الغضب من أجل الأم.

1655
02:04:24,869 --> 02:04:27,574
قالت لأمي ذلك
سوف تضحي بحياتها من أجلي.

1656
02:04:27,961 --> 02:04:30,805
إذا تعلمت أمي
كيف هي تعذبني..

1657
02:04:31,317 --> 02:04:34,202
..قد تنزعج
وهكذا بقيت هادئًا.

1658
02:04:36,063 --> 02:04:39,730
من ناحية سعادة الأم و
ورفاهية العمال من جهة أخرى..

1659
02:04:40,173 --> 02:04:43,362
أنا ابتلاع بلدي
الألم لكليهما.

1660
02:05:02,673 --> 02:05:03,787
انتظر.

1661
02:05:04,285 --> 02:05:06,499
لماذا أتيت إلى الداخل
دون إذن مني؟

1662
02:05:07,357 --> 02:05:10,734
جئت للتكفير عن خطأي.

1663
02:05:12,532 --> 02:05:14,449
اعتقدت أنك وقعت
حبيت ابني وتزوجته..

1664
02:05:14,788 --> 02:05:17,645
..وأعتقدت أنك كذلك
العيش معًا كرجل وزوجة.

1665
02:05:17,797 --> 02:05:19,320
لا يزال لم يضيع.

1666
02:05:19,493 --> 02:05:20,966
قل له أن يترك هؤلاء العمال..

1667
02:05:21,160 --> 02:05:23,851
..ونتكاتف معي.
سأعامله مثل زوجي.

1668
02:05:24,149 --> 02:05:25,920
سأعطيه جمالي وهذه الثروة.

1669
02:05:26,418 --> 02:05:28,660
ابني لن يخون أبدا مع العمال.

1670
02:05:28,847 --> 02:05:30,570
هل سيخون زوجته؟

1671
02:05:30,750 --> 02:05:32,742
دعه يفعل ذلك. سوف يفعل
الذهاب إلى السجن مع الآخرين.

1672
02:05:34,431 --> 02:05:38,602
هل سترسل ابني إلى السجن؟

1673
02:05:40,304 --> 02:05:44,303
في ذلك اليوم قلت أنك ستفعل
اقتل نفسك إذا لم تتزوجه.

1674
02:05:44,822 --> 02:05:50,115
واليوم تقول ذلك
سوف ترسل ابني إلى السجن.

1675
02:05:50,481 --> 02:05:54,086
لا أريد أن أرى ابني في السجن.

1676
02:05:54,826 --> 02:05:57,130
ادعو لك.

1677
02:05:57,289 --> 02:06:00,015
ليس من الضروري أن تعيشي كزوجته.
أنقذه.

1678
02:06:00,700 --> 02:06:01,897
أنقذه.

1679
02:06:09,783 --> 02:06:11,167
الأم!

1680
02:06:13,437 --> 02:06:14,702
الأم!

1681
02:06:22,008 --> 02:06:24,732
أنت الثروة والجمال
لا قيمة لها بالنسبة لي.

1682
02:06:25,141 --> 02:06:27,134
من يوم وفاة والدي..

1683
02:06:27,393 --> 02:06:31,911
..امي عانت
الكثير من الإهانات لرفع لي.

1684
02:06:32,066 --> 02:06:33,510
اليوم أصبحت مثل
هذا بسببك.

1685
02:06:34,057 --> 02:06:36,022
لن أسامحك أبداً في هذه الحياة.

1686
02:06:36,102 --> 02:06:38,375
الأم!

1687
02:06:42,234 --> 02:06:45,190
شعرت بالحزن طوال ذلك
لم يكن لدي ابنة مثلك.

1688
02:06:45,611 --> 02:06:50,316
اليوم أشعر بالسعادة
أنني لست والدتك.

1689
02:06:51,705 --> 02:06:54,705
انظر الأب،
يتحدث سيتاما أيضًا بهذه الطريقة.

1690
02:06:55,037 --> 02:06:56,548
راجو الذي يعيش على بلدي
وقال المال أيضا نفس الشيء.

1691
02:06:56,628 --> 02:06:58,496
راجو لم يعيش على أموالك.

1692
02:06:59,011 --> 02:07:00,638
وهذا عبارة خاطئة.

1693
02:07:00,942 --> 02:07:03,245
منذ لحظة مجيئه إلى هنا..

1694
02:07:03,325 --> 02:07:05,802
..نفقة طعامه
وحتى الماء الذي تشربه..

1695
02:07:05,882 --> 02:07:07,529
..هو يدفع ثمن
ذلك من راتبه.

1696
02:07:08,171 --> 02:07:10,706
اذهب وتحقق من الحسابات
إذا كنت لا تصدق.

1697
02:07:11,503 --> 02:07:14,243
الإهانات التي تكيلها له..

1698
02:07:14,323 --> 02:07:16,535
..إنه مثل اللورد سانكارا
الذي ابتلعهم.

1699
02:07:16,972 --> 02:07:19,208
لقد فتح له
عين الدمار اليوم.

1700
02:07:19,673 --> 02:07:21,062
حياتك سوف الآن
يتم تحويلها إلى رماد.

1701
02:08:46,591 --> 02:08:48,930
أيها المحامي، أنا أوماديفي أتحدث.

1702
02:08:49,165 --> 02:08:50,203
تحيات.

1703
02:08:50,625 --> 02:08:54,922
انا اعطي 50% من الاسهم
في مصنعي لعمالي.

1704
02:08:55,297 --> 02:08:59,524
قم بإعداد المستندات وفقًا لذلك
وإحضارهم الآن.

1705
02:08:59,604 --> 02:09:01,531
سأنتظرك في المكتب.

1706
02:09:02,548 --> 02:09:04,520
هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح يا سيدي.

1707
02:09:04,686 --> 02:09:06,506
إنها تعطي 50٪ من
الأسهم للعمال.

1708
02:09:06,586 --> 02:09:08,817
أين العمال الآن؟
- ومنهم من في المستشفى.

1709
02:09:08,897 --> 02:09:11,349
ويناقش البعض الآخر
ما الإجراء الذي يجب اتخاذه ..

1710
02:09:11,429 --> 02:09:14,352
.. ويتم تجميعها
في مجمع المصنع .

1711
02:09:14,432 --> 02:09:17,797
كافٍ! أغلق الأبواب من الخارج،
صب البنزين وأشعل النار.

1712
02:09:18,068 --> 02:09:20,178
سوف يموت أوماديفي أيضًا
جنبا إلى جنب مع العمال.

1713
02:09:20,385 --> 02:09:24,267
حتى لو نجت،
بسبب إضرام النار في العمال..

1714
02:09:24,480 --> 02:09:25,907
..she سوف تعطى عقوبة الإعدام.

1715
02:09:26,486 --> 02:09:27,610
أنت على حق!

1716
02:09:27,792 --> 02:09:32,393
هذه هي الفرصة لأخذها
الانتقام منها لإرسالي إلى السجن.

1717
02:10:05,640 --> 02:10:08,076
للأسف!

1718
02:10:09,232 --> 02:10:11,155
ابتعد!

1719
02:11:27,661 --> 02:11:29,577
اذهب الآن!

1720
02:11:30,712 --> 02:11:32,275
تعال!

1721
02:11:36,135 --> 02:11:38,107
راجو، ماذا عنك؟
- لا تقلق علي.

1722
02:11:44,762 --> 02:11:45,807
غادر الآن.

1723
02:12:05,159 --> 02:12:06,944
اذهب بعيدا من هنا.

1724
02:12:14,251 --> 02:12:15,482
راجو!

1725
02:13:06,515 --> 02:13:09,551
راجو، أنقذنا في الطابق العلوي.

1726
02:13:14,320 --> 02:13:16,804
راجو! أنقذونا.

1727
02:13:48,836 --> 02:13:49,900
تعال!

1728
02:13:51,528 --> 02:13:52,960
يخرج.

1729
02:13:53,919 --> 02:13:54,821
استمر.

1730
02:13:55,264 --> 02:13:56,338
احرص.

1731
02:13:57,068 --> 02:13:58,125
سيدتي.

1732
02:13:58,629 --> 02:13:59,620
تعال.

1733
02:14:05,089 --> 02:14:06,556
القفز.

1734
02:16:03,686 --> 02:16:05,004
خذهم.

1735
02:16:08,300 --> 02:16:09,977
راجو، انظر هناك.

1736
02:16:15,197 --> 02:16:20,368
أنقذ حياتها بالنظر
هي ابنتي إن لم تكن زوجتك.

1737
02:16:20,529 --> 02:16:22,184
لو سمحت!

1738
02:17:09,738 --> 02:17:10,577
للأسف!

1739
02:19:24,611 --> 02:19:25,586
الأم!

1740
02:19:31,488 --> 02:19:32,490
ابني!

1741
02:19:32,744 --> 02:19:33,591
الأم!

1742
02:19:35,804 --> 02:19:36,700
الأم...

1743
02:19:54,381 --> 02:19:57,298
صهر،
لقد تخلصت ابنتي من غطرستها.

1744
02:19:57,378 --> 02:19:58,926
يغفر لها ويقبلها.

1745
02:20:05,920 --> 02:20:08,328
سيدتي، هل ستعطي
طفلة صغيرة ..

1746
02:20:08,408 --> 02:20:10,097
.. كمالك لمصنعنا؟

1747
02:20:10,588 --> 02:20:11,590
لا.

1748
02:20:12,237 --> 02:20:15,347
سأعطي طفلاً ليكون زوجة راجو.

1749
02:20:15,427 --> 02:20:16,465
عظيم!

1750
02:20:16,631 --> 02:20:18,768
اقلب وجهك هذا الجانب.

1751
02:20:19,361 --> 02:20:21,669
الآن لقد أثبتت
لتكون زوجة راجو.

1752
02:20:22,417 --> 02:20:24,276
بالتأكيد سأحقق رغبتك.


